ก่อนเวลา

gòn way-laa

Significados

1SustantivoA2

temprano; antes de lo previsto

que ocurre o se hace antes del tiempo habitual o esperado; antes de lo previsto.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1temprano; antes de lo previsto2demasiado pronto; prematuramenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Él viene a la escuela temprano todos los días.
2SustantivoB1

demasiado pronto; prematuramente

que ocurre antes de lo adecuado, seguro o planeado; demasiado pronto (ej. un bebé nuevo nacido prematuramente)

Ejemplos

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคลอดklôtคลอดklôt1dar a luz; parir2ser publicado/emitido (ley, plan)3lanzar/producir (obra/producto)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1temprano; antes de lo previsto2demasiado pronto; prematuramenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้อบòpอบòp1hornear; asar al horno2secar con calor suave3perfumar/fumigar; baño de vapor herbal4horneado; al horno
Su primer hijo nació prematuramente, por lo que el bebé tuvo que estar en una incubadora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]Parte 2
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laatemprano; antes de lo previsto