จริงๆ(jing jing)
Significados
1AdverbioA2
realmente; de verdad; de hecho
Utilizado para enfatizar la verdad, el grado o contrastar con las apariencias; de verdad; realmente; de hecho.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Realmente me gusta esta canción.
2InterjecciónA2
[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Una exclamación que muestra sorpresa, duda o énfasis: "¡¿de verdad?!"; "¡¿en serio?!".
Palabras relacionadas
Significado similar
โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1verdaderamente; genuinamente; realmente2en el sentido estricto/verdadero; esencialmente
- verdaderamente; genuinamente; realmente
- en el sentido estricto/verdadero; esencialmente
แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáerealmente; de verdad
realmente; de verdad
แต๊dtáeแต๊dtáe1verdadero; real; genuino (tailandés del norte)2realmente; verdaderamente; muy (intensificador del tailandés del norte)
- verdadero; real; genuino (tailandés del norte)
- realmente; verdaderamente; muy (intensificador del tailandés del norte)
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1real; genuino; auténtico2en realidad; en verdad; de hecho
- real; genuino; auténtico
- en realidad; en verdad; de hecho
แต้dtâeแต้dtâe1verdaderamente; realmente (tailandés del norte)2genuino; real (tailandés del norte)
- verdaderamente; realmente (tailandés del norte)
- genuino; real (tailandés del norte)