ของ(kŏng)
Significados
1PreposiciónA1
de; perteneciente a
marcador colocado entre sustantivos para indicar posesión o asociación
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi cuaderno.
2SustantivoA1
cosa; artículo; cosas
un objeto o pertenencias; cosas en general
3SustantivoA2
propiedad; bienes
artículos que pertenecen a alguien, especialmente posesiones o mercancías
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)
No toques eso; son sus cosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia prima
- bienes; mercancía
- producto; artículo
- producto básico (economía); materia prima
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)
- objeto; cosa (física)
- material; sustancia
- objeto; complemento (gramatical)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículo
- cosas; artículos; pertenencias
- cosa; objeto; artículo
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1artículo; producto (uso en cultura pop/moda)2en juegos: objeto coleccionable/utilizable3entrada de lista/IU
- artículo; producto (uso en cultura pop/moda)
- en juegos: objeto coleccionable/utilizable
- entrada de lista/IU
สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)
- cosa; objeto; entidad
- asunto; tema; cuestión
- clasificador para asuntos o casos (formal)