ของ
kɔ̌ɔngSignificados
1PreposiciónA1
de; perteneciente a
marcador colocado entre sustantivos para indicar posesión o asociación
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi cuaderno.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta es una foto de la familia de mi amigo.
El trabajo de nuestra empresa empezará a las nueve en punto.
2SustantivoA1
cosa; artículo; cosas
un objeto o pertenencias; cosas en general
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Hay muchas cosas en la caja.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâaiกับgàpของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Necesito separar las cosas que aún se pueden usar de las que hay que desechar.
No olvides empacar tus cosas antes de salir de casa.
3SustantivoA2
propiedad; bienes
artículos que pertenecen a alguien, especialmente posesiones o mercancías
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónนั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)
No toques eso; son sus cosas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer esta tienda rebajó muchas cosas.
Se mudó de dormitorio y solo se llevó unas pocas cajas de sus pertenencias.
El vendedor recogió su mercancía para escapar de la lluvia justo a tiempo antes de que todo su puesto se empapara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |