ง่าย
ngâaiSignificados
1AdjetivoA1
fácil; sencillo
no difícil; que requiere poco esfuerzo, habilidad o complejidad
Ejemplos
แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Este ejercicio es fácil; puedo hacerlo yo solo.
7 ejemplos másMostrar menos
Este plato es fácil de preparar y lleva pocos ingredientes.
เส้นทางsên-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiแค่kɛ̂ɛเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai
La ruta hacia la estación de tren es bastante fácil: simplemente vaya derecho y gire a la izquierda.
Este formulario es fácil de leer.
คู่มือkûu-mʉʉที่tîiอัปเดตàp-dèetทำให้tam-hâiขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanดูduuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
El manual actualizado hace que los pasos para la solicitud de empleo parezcan más simples.
El profesor explicó con diagramas, por lo que los principios fueron fáciles de entender.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแอปɛ́pที่tîiเมนูชัดเจนmee-nuu-chát-jeenและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâaiแม้mɛ́ɛสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Me gustan las aplicaciones con menús claros y configuraciones sin complicaciones porque son fáciles de usar incluso para principiantes.
2AdverbioA2
fácilmente; sin dificultad
de manera fácil; sin mucho esfuerzo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadและláeและláey (conjunción coordinante)คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzoๆ-
Ella sonríe fácilmente y charla con todos de manera informal.
3 ejemplos másMostrar menos
Me duermo fácilmente después de hacer ejercicio.
Él se enoja fácilmente cuando alguien bromea con él sobre el trabajo.
Últimamente llueve a menudo y los atascos de tráfico ocurren más fácilmente de lo habitual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngâai
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |