ดับไฟ
dàp-faiSignificados
1VerboA1
apagar la luz
apagar una luz o desconectar la electricidad.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-fai1apagar la luz2extinguir un incendio; apagar el fuegoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, apaga la luz.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá ya apagó la luz de la cocina.
Antes de salir de la habitación, no olvides apagar la luz.
คุณkunช่วยchûuaiไปดูbpai-duuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaใครkraiยังyangไม่mâiดับไฟdàp-faiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
¿Podrías ir a ver quién no ha apagado todavía la luz de la sala de estar?
2VerboA2
extinguir un incendio; apagar el fuego
extinguir un incendio; apagar un fuego.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan-dàp-pləəngมาถึงmaa-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiที่tîiกำลังgam-langไหม้mâiบ้านbâan
Los bomberos llegaron para extinguir el incendio que estaba quemando la casa.
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a usar agua para apagar el incendio forestal.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipดับไฟdàp-faiที่tîiกองgɔɔngกระดาษgrà-dàatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàลามlaamไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
Tenemos que darnos prisa y apagar el fuego en la pila de papel antes de que se extienda a otro lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2apagar; extinguir3apagado; fuera de servicioapagarse; extinguirseParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
ดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-faiapagar la luzapagar la luzPalabra