โน้ต

nóht

Significados

1SustantivoA2

nota musical; notación

un tono musical o su símbolo escrito que indica la altura y la duración

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNota Do (C); sílaba de solfeoเรrayเรray1nosotros; nosotras2yo; mí (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sílaba de solfeo
El maestro me enseñó a leer las notas Do, Re, Mi, Fa.
2SustantivoA2

nota; apunte; anotación

un mensaje o comentario escrito breve; un breve recordatorio o anotación

Ejemplos

เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamenteแปะbpàeแปะbpàe1pegar; adherir; fijar2pegatina; parche adhesivo; tirita3sonido de palmada/golpecito (onomatopeya)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Escribe una nota corta en la nevera: 'Comprar huevos'.
3SustantivoB1

nota; calificación (escolar)

una calificación académica o puntuación otorgada por el trabajo escolar

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarคะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmtrabajo en grupo; proyecto grupalเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เก้าgâoเก้าgâonueveสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)
El profesor anunció la nota del trabajo en grupo ayer. Saqué noventa puntos.
4SustantivoB2

nota diplomática

una comunicación escrita formal entre gobiernos

Ejemplos

กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têht1Ministerio de Asuntos Exteriores2ministerio de asuntos exterioresส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1embajada (institución/lugar)2embajada (organización)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengexplicar; aclarar; dar una explicación oficialจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posición; lugar para estar de pie (literal)2postura; punto de vistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
El Ministerio de Asuntos Exteriores envió una nota a la embajada para aclarar la posición de Tailandia sobre el asunto fronterizo.

Palabras relacionadas