กะละมัง(gà-lá-mang)

Significados

1SustantivoA2

palangana; barreño; jofaina

Un recipiente grande, redondo y abierto, a menudo de metal o plástico, que se usa para lavar o contener agua, alimentos u otros artículos.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1palangana; barreño; jofaina2clasificador: palanganas/barreños (ใบ)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำล้างnám lángน้ำล้างnám lángagua de enjuague; agua de lavadoผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)
Mamá usa un barreño de plástico lleno de agua para lavar las verduras.
2ClasificadorA2

clasificador: palanganas/barreños (ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo)

Clasificador para palanganas o barreños, a menudo usando ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo (p. ej., กะละมังหนึ่งใบ).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2cesta de la compra; carrito virtualกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1palangana; barreño; jofaina2clasificador: palanganas/barreños (ใบ)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento1ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Compré un barreño (tina).

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กะgàกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico)Parte 1
+
ละมังlá-mangละมังlá-mang1palangana; tina2supongo; probablemente (cortés, anticuado)Parte 2
กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mangpalangana; barreño; jofaina