ลุกลี้ลุกลน(lúk lée lúk lon)
Significados
1AdjetivoB2
inquieto; nervioso; agitado
que actúa de manera nerviosa, alterada o apresurada; incapaz de quedarse quieto, a menudo por ansiedad o pánico
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1entrevistar (a alguien)2entrevistaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1inquieto; nervioso; agitado2actuar con nerviosismo; agitarseหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1incorrectamente; erróneamente2equivocado; incorrecto; erróneoถูกๆtòok tòokถูกๆtòok tòok1barato; económico2de forma barata; a bajo precio
En cuanto oyó que lo iban a entrevistar, se puso nervioso y empezó a tomar las notas equivocadas.
2VerboB2
actuar con nerviosismo; agitarse
actuar de manera apresurada y nerviosa; moverse con inquietud o agitación por ansiedad o pánico
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1inquieto; nervioso; agitado2actuar con nerviosismo; agitarseหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerno encontrar [algo/a alguien]
A medida que se acercaba la hora del examen, él comenzó a inquietarse ansiosamente y no podía encontrar sus cosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1inquieto; ansioso; agitado2estar inquieto; preocuparse; agitarse
- inquieto; ansioso; agitado
- estar inquieto; preocuparse; agitarse
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1inquieto; agitado2estar inquieto; dar vueltas en la cama
- inquieto; agitado
- estar inquieto; dar vueltas en la cama
ลนลานlon laanลนลานlon laan1entrar en pánico; ponerse nervioso2nervioso; en pánico; alterado
- entrar en pánico; ponerse nervioso
- nervioso; en pánico; alterado
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkinquieto; intranquilo
inquieto; intranquilo
ลนlonลนlon1chamuscar; pasar por la llama2entrar en pánico; ponerse nervioso
- chamuscar; pasar por la llama
- entrar en pánico; ponerse nervioso