หมด

mòt

Significados

1SustantivoA2

agotado; gastado

sin quedar nada; agotado o terminado (de provisiones, tiempo, energía, etc.)

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
El agua de la botella se ha acabado.
2SustantivoA2

agotarse; acabarse

llegar a su fin o consumirse por completo (ej. la batería se agotó, las entradas están agotadas)

Ejemplos

แบตbàetแบตbàet1batería (dispositivo)2nivel de batería; cargaโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
La batería del teléfono se agotó.
3SustantivoB1

completamente; totalmente

completamente; en grado absoluto; utilizado frecuentemente como intensificador (ej. completamente cansado, totalmente vacío)

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1haber llegado lejos; hacer un gran progreso2muy avanzado; haber llegado lejosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Después de correr una larga distancia, estoy completamente cansado.
4SustantivoB1

en total; en conjunto

como una suma o cantidad total (ej. en precio o cantidad total)

Ejemplos

ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
¿Cuánto es todo en total?

Palabras relacionadas

Significado similar

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
  • todo; entero; completo
  • todo; en total; completamente
  • la totalidad; todo
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1todo; en total2enteramente; completamente
  • todo; en total
  • enteramente; completamente
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1liso; descubierto; impecable2agotado; no queda nada; vacío3enteramente; completamente
  • liso; descubierto; impecable
  • agotado; no queda nada; vacío
  • enteramente; completamente
เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[Isan] acabarse; agotarse2[Isan] gastar por completo; agotar algo3[Isan] completamente; enteramente4[Isan] todo; la cantidad total
  • [Isan] acabarse; agotarse
  • [Isan] gastar por completo; agotar algo
  • [Isan] completamente; enteramente
  • [Isan] todo; la cantidad total
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngcompletamente; absolutamente; totalmente

completamente; absolutamente; totalmente