หมด
mòtSignificados
1AdjetivoA2
agotado; gastado
sin quedar nada; agotado o terminado (de provisiones, tiempo, energía, etc.)
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoagotado; terminado
El agua de la botella se ha acabado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer trabajé hasta que se me agotó la energía.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́ข้าวสารkâao-sǎanที่บ้านtîi-bâanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Mañana tenemos que comprar arroz nuevo porque el arroz en casa se ha acabado.
เขาkǎoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaไม่ดีmâi-diiเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpจริงjing
Gestionó mal su tiempo y agotó todo su tiempo de repaso antes del examen real.
2VerboA2
agotarse; acabarse
llegar a su fin o consumirse por completo (ej. la batería se agotó, las entradas están agotadas)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Las entradas para el concierto se agotaron desde ayer.
Vi la serie completa hasta el final en una sola noche.
El coche se está quedando sin gasolina; tenemos que parar en una estación antes de entrar en la autopista.
3AdverbioB1
completamente; por entero
en toda su extensión o incluyendo todos los elementos o personas en cuestión; suele colocarse después de un verbo con el sentido de «todo» o «por completo»
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrมาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1haber llegado lejos; hacer un gran progreso2muy avanzado; haber llegado lejosฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatiganteหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Después de correr una larga distancia, estoy completamente cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
Una vez que terminó de trabajar, estaba completamente agotado hasta el punto de quedarse sin palabras.
Esta noche las calles están completamente silenciosas, como si toda la ciudad se hubiera quedado dormida.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเธอtəəหมดไฟmòt-faiกับgàpโปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Después de un día entero de reuniones, ella está completamente agotada con este proyecto.
4AdverbioB1
en total; en conjunto
como una suma o cantidad total (ej. en precio o cantidad total)
Ejemplos
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
¿Cuánto es todo en total?
3 ejemplos másMostrar menos
Incluyendo el envío y los impuestos, el total asciende a 1.250 baht.
Contando a todos los estudiantes de la clase, el total es de 38 personas.
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítส่วนลดsùuan-lótแล้วlɛ́ɛoยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-ráทั้งหมดtáng-mòtอยู่ที่yùu-tîi15ของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaป้ายbpâai
Después de aplicar el descuento, el monto total a pagar es el 15% del precio de lista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |