ดีเทล

dii-teen

Significati

1SostantivoB2

dettaglio; particolare

Particolari; piccole e precise parti di un tutto; dettaglio fine (prestito linguistico dall'inglese "detail").

Esempi

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroดีเทลdii-teenดีเทลdii-teen1dettaglio; particolare2aggiungere o specificare dettagli; elaborareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbottone (chiusura)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1cucitura; linea di cucitura2giuntura; giunzione3nervatura; rilievoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Quando scelgo i vestiti, guardo i dettagli come i bottoni e le cuciture prima di decidere di acquistarli.
Altri 35 esempi
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngฉากหลังchàak-lǎngเกี่ยวกับgìiao-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiทำให้tam-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoน่าเชื่อnâa-chʉ̂ʉaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Questo film è davvero d'intrattenimento, ma i dettagli dell'epoca sullo sfondo rendono la storia più credibile.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใส่ใจsài-jaiดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngและlɛ́วัสดุwát-sà-dùจนjonบ้านbâanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'architetto ha prestato attenzione ai dettagli dei pozzi di luce e dei materiali, rendendo la casa chiaramente diversa dai design tipici.
งานศิลป์ngaan sĭnชิ้นนี้chín néeสวยsŭuaiเพราะpráwดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékบนbonพื้นหลังpéuun-lăngทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtì
Quest'opera d'arte è bellissima perché i piccoli dettagli sullo sfondo rendono l'immagine tridimensionale.
ตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoโฟกัสfoo-gátดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiชัดchátจนjonเห็นhěnเกสรgee-sɔ̌ɔnชัดเจนchát-jeen
Mentre scattava la foto, si è concentrato sui dettagli del fiore finché anche gli stami non sono stati chiaramente visibili.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดีdiiตรงที่dtrong-tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakมีmiiดีเทลdii-teenซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámถึงจะtʉ̌ng-jàเก็บgèpครบkróp
Questo film è bello perché ogni scena ha dei dettagli nascosti, il che rende necessario guardarlo di nuovo per coglierli tutti.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnดีเทลdee-taynหลายlăaiจุดjùtที่têeช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanแบรนด์braenอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
La presentazione sembra semplice, ma se osservi attentamente, vedrai molti dettagli che comunicano sottilmente il marchio.
งานออกแบบngaan òk bàepสวยมากsŭuai mâakเพราะpráwใส่ใจsài jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékอย่างyàangลายเส้นlaai sênและláeพื้นผิวpéun pĭu
Il design è bellissimo perché presta attenzione ai piccoli dettagli come i motivi delle linee e le trame.
เสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaนี้néeดูdooธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnดีเทลdee-taynอย่างyàangกระดุมgrà-dumไม้máiและláeตะเข็บdtà-kèpสีsĕeตัดdtàtที่têeสวยมากsŭuai mâak
Questo capo d'abbigliamento sembra semplice, ma se guardi bene, vedrai dettagli come bottoni in legno e bellissime cuciture a contrasto.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrฉันchănสนใจsŏn jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênมือจับmeuu jàpทองเหลืองtong lĕuuangและláeลายไม้laai máaiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Quando scelgo i mobili, presto attenzione ai piccoli dettagli come le maniglie in ottone e le venature naturali del legno.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpมาmaaได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Questa serie di foto si distingue per i dettagli di luci, ombre e texture che il fotografo ha catturato meticolosamente.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanมาจากmaa-jàakดีเทลdii-teenที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuเช่นchênรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiเนียนกริบniian-grìpและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiคำนวณkam-nuuanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
L'architetto ha spiegato che la bellezza dell'edificio deriva da dettagli nascosti, come giunzioni invisibili e proporzioni delle finestre calcolate con precisione.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuดีเทลdii-teenตรงdtrongกระดุมgrà-dumและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Quando compro vestiti, mi piace guardare specialmente i dettagli sui bottoni e sulle cuciture.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenบางฉากbaang-chàakขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒnทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamสะดุดsà-dùt
Questo film è divertente, ma alcuni dettagli delle scene mancano di plausibilità, il che rovina l'esperienza complessiva.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงไปlong-bpaiชี้chíiดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมกับruuam-gàpส่วนย่อยsùuan-yɔ̂ɔi
L'architetto ha spiegato il concetto generale e poi ha indicato i dettagli dei materiali e dei giunti, affinché il team potesse comprendere sia l'insieme che i particolari.
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชิ้นนี้chín néeสวยsŭuaiเพราะpráwใส่ใจsài jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékอย่างyàangเงาngaoและláeผิวสัมผัสpĭu săm-pàt
Quest'opera d'arte è bella grazie all'attenzione per i piccoli dettagli come le ombre e le trame.
ก่อนgònพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterเราraoควรkuuanเช็กchékดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênตัวสะกดdtuua sà-gòtและláeโลโก้loh gôh
Prima di stampare il poster, dovremmo controllare i piccoli dettagli come l'ortografia e il logo.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaกระดาษgrà-dàatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสีsǐiของkɔ̌ɔngสันsǎn
Il designer presta attenzione ai dettagli della copertina del libro, dalla trama della carta al colore del dorso.
เวลาwee-laaชมภาพยนตร์chom-pâap-pá-yonย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสังเกตsǎng-gèetดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́ชนชั้นchon-chán
Quando guardo film d'epoca, mi piace osservare i dettagli dei costumi che riflettono l'era e la classe sociale.
ภาพpâapนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของลายkɔ̌ɔng-laaiผ้าpâaและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoชัดchátมากmâak
Questa immagine è bella perché i dettagli della trama del tessuto e l'illuminazione sono molto chiari.
เวลาway-laaอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeฉันchănชอบchôpดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeในnaiร้านráanและláeเสียงsĭiangฝนfŏnเบาๆbao bao
Quando leggo questo romanzo, mi piacciono i piccoli dettagli, come l'odore del caffè nel negozio e il dolce suono della pioggia.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛซ่อนดีเทลsɔ̂ɔn-dii-teenมากมายmâak-maaiที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Il design sembra semplice ma nasconde molti dettagli che raccontano sottilmente la storia del marchio.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเน้นnénดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiผ้าทอpâa-tɔɔไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Il documentario si concentra sui dettagli degli stili di vita locali, dai motivi sui tessuti intrecciati ai rituali tramandati da generazioni.
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoชัดchátมากmâak
Questa foto è bellissima perché i dettagli di luce e ombra sono molto chiari.
ตอนdtɔɔnรีวิวrii-wiuหนังnǎngเราraoควรkuuanพูดถึงpûut-tʉ̌ngดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngฉากchàakและlɛ́เสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
Quando si recensisce un film, dovremmo parlare dei dettagli delle scene e degli effetti sonori che aiutano a raccontare la storia.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngตรงdtrongดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngเงาngaoและlɛ́ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùดูduuสมจริงsǒm-jingมากmâak
Questo dipinto è impressionante nei dettagli delle ombre e delle trame che rendono gli oggetti molto realistici.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékดีเทลdii-teenทุกtúkจุดjùtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตัวสะกดdtuua-sà-gòtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดรูปแบบgaan-jàt-rûup-bɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Prima di inviare il progetto, dobbiamo controllare ogni dettaglio, dall'ortografia alla formattazione, affinché la presentazione complessiva appaia professionale.
เสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaนี้néeสวยsŭuaiเพราะpráwมีmeeดีเทลdee-taynเล็กlékๆ-อย่างyàangกระดุมgrà-dumมุกmúkกับgàpลายlaaiปักbpàkที่têeคอเสื้อko sêuua
Questo capo di abbigliamento è bellissimo grazie a piccoli dettagli come i bottoni di perla e il ricamo sul colletto.
เวลาwee-laaถ่ายtàaiรูปอาหารrûup-aa-hǎanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโฟกัสfoo-gátดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngผิวpǐuซอสsɔ́ɔtและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaอาหารaa-hǎan
Quando fotografo il cibo, mi piace concentrarmi sui dettagli della consistenza della salsa e della carne.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่งมากgèng mâakเพราะpráwซ่อนดีเทลsôn dee-taynเล็กๆlék lékไว้wáiในnaiฉากหลังchàak lăngจนjonทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangลึกléukขึ้นkêun
Questo film racconta molto bene la sua storia perché nasconde piccoli dettagli nello sfondo che approfondiscono la trama.
นักออกแบบnák òk bàepแฟชั่นfae-chânคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangดีเทลdee-taynจิ๋วๆjĭw-jĭwที่têeประณีตbprà-nêetเช่นchênรอยเย็บroi yépและláeลายผ้าlaai pâaที่têeทำให้tam hâiชุดchútดูdooมีมิติmee mí-dtì
Questo stilista è noto per i minuscoli dettagli meticolosi, come le cuciture e le fantasie dei tessuti, che danno profondità agli abiti.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpยังyangหยาบyàapไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Questo design è bello, ma i dettagli lungo i bordi sono ancora un po' grezzi.
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetห้องhɔ̂ngเขาkǎoใส่ใจsài-jaiดีเทลdii-teenอย่างyàangสีsǐiของkɔ̌ɔngมือจับmʉʉ-jàpตู้dtûuและlɛ́ลายlaaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมากmâak
Durante la ristrutturazione della stanza, ha prestato attenzione a dettagli come il colore delle maniglie dei mobili e i motivi delle piastrelle.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenบางฉากbaang-chàakไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnทำให้tam-hâiคนดูkon-duuงงngongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Questo film è senz'altro divertente, ma alcuni dettagli delle scene sono illogici, il che confonde leggermente il pubblico.
งานngaanพรีเซนต์prii-seenของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiที่tîiจัดวางjàt-waangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
La sua presentazione si è distinta per i dettagli delle illustrazioni e la cronologia disposti con cura.
เสื้อsêuuaชุดchútนี้néeสวยsŭuaiเพราะpráwมีmeeดีเทลdee-taynลูกไม้lôok máiเล็กๆlék lékตามdtaamขอบkòpแขนkăaenและláeคอเสื้อko sêuua
Questo completo è bellissimo perché ha piccoli dettagli in pizzo lungo le maniche e lo scollo.
2VerboB2

aggiungere o specificare dettagli; elaborare

Aggiungere o specificare dettagli; elaborare (uso informale).

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ดีเทลdii-teenดีเทลdii-teen1dettaglio; particolare2aggiungere o specificare dettagli; elaborareงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔptestare; provare; esaminareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)
L'insegnante ci ha detto di dettagliare meglio la ricerca, specificando chi è stato testato e quali metodi sono stati usati.
Altri 33 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแผนpɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanรบกวนróp-guuanดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanรายraaiหมวดmùuatและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanด้วยdûuai
Prima di inviare il piano del progetto, per favore dettaglia il budget per categoria e fornisci una cronologia completa.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอนุมัติà-nú-mátเร็วreoๆ-ช่วยchûuaiดีเทลdee-taynข้อกำหนดkôr gam-nòtทางเทคนิคtaang ték-nîkและláeขอบเขตงานkòp kèt ngaanให้hâiชัดเจนchát-jenกว่าgwàaนี้née
Se desideri un'approvazione rapida, per favore dettaglia più chiaramente i requisiti tecnici e l'ambito del lavoro.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
Per favore, dettagliami i passaggi della domanda, includendo quali documenti devo preparare.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanมาmaaให้hâiทีมtiimดูด้วยduu-dûuai
Domani, per favore, dettaglia il budget per ogni parte affinché il team possa esaminarlo.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əรบกวนดีเทลไทม์ไลน์róp-guuan-dii-teen-tai-laaiกับgàpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaนี้níi
Prima di inviare la proposta, per favore dettaglia la cronologia e le responsabilità di ciascuna parte in modo più chiaro.
เวลาwee-laaอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaให้hâiฝ่ายfàaiเทคนิคték-nìkช่วยchûuaiดีเทลdii-teenอาการaa-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́วิธีwí-tiiที่tîiลองlɔɔngแก้gɛ̂ɛไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoจะได้jà-dâaiวินิจฉัยwí-nít-chǎiได้dâaiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Quando spieghi il problema al team tecnico, per favore dettaglia i sintomi e le soluzioni che hai provato, così che possano fare una diagnosi più accurata.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiทำตามtam-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Per favore, dettaglia i passaggi in modo che io possa seguirli correttamente.
เขาkǎoยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiแก้gɛ̂ɛโพสต์póotแล้วlɛ́ɛoดีเทลdii-teenให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂nได้ไหมdâai-mǎi
Lui non capisce ancora; potresti modificare il post e dettagliarlo più chiaramente?
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโปรดbpròotดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimประเมินbprà-məənได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Prima di inviare la proposta, per favore dettaglia completamente il budget e la cronologia, in modo che il team possa valutare accuratamente.
ถ้าtâaไม่mâiดีเทลdii-teenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônโครงการkroong-gaanอาจàatสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Se non dettagliamo i requisiti tecnici fin dall'inizio, il progetto potrebbe incontrare ostacoli a causa di malintesi.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnงานngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaเริ่มrə̂əmจากjàakอะไรà-raiบ้างbâang
Per favore, dettaglia i passaggi del flusso di lavoro, partendo da ciò che viene prima.
พรุ่งนี้prûng-níiประชุมbprà-chumขอให้kɔ̌ɔ-hâiเธอtəəดีเทลdii-teenแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaให้hâiชัดchátหน่อยnɔ̀i
Domani abbiamo una riunione; per favore, dettaglia chiaramente il piano settimanale.
ถ้าtâaจะjàยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əควรkuuanดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Se hai intenzione di presentare una proposta, dovresti dettagliare completamente il budget e la tempistica, così il team potrà decidere più facilmente.
ในnaiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa
In questo rapporto, si prega di dettagliare i metodi di raccolta dati e i criteri di valutazione per evitare ambiguità.
ช่วยchûuaiดีเทลdee-taynขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănยังyangงงๆngong ngong
Potresti dettagliare i passaggi della domanda per me? Sono ancora un po' confuso.
อธิบายà-tí-baaiคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiขอให้kŏr hâiดีเทลdee-taynงบประมาณngóp-bprà-maanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanด้วยdûuay
Lo hai spiegato brevemente; ora, per favore, dettaglia il budget per ogni parte.
ถ้าtâaจะjàเสนอsà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngให้hâiชัดเจนchát-jeen
Se intendiamo proporre questo progetto ai dirigenti, dobbiamo dettagliare chiaramente i rischi e i piani di emergenza.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanโปรดbpròotดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimรีวิวrii-wiuตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiตรงกันdtrong-gan
Prima di inviare il lavoro, si prega di dettagliare i metodi di raccolta dati e i criteri di valutazione affinché il team di revisione possa verificare in modo coerente.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
Potresti dettagliare i passaggi della domanda così che io possa farla correttamente?
อธิบายà-tí-baaiคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoช่วยchûuaiดีเทลdee-taynค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทีละtee láส่วนsùuanให้hâiด้วยdûuayนะná
L'hai già spiegato brevemente; per favore, dettaglia i costi parte per parte.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtสัญญาsǎn-yaaเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการยกเลิกgaan-yók-lə̂ək
Per favore, dettaglia ulteriormente i requisiti del contratto, specialmente il periodo di garanzia e i termini di cancellazione.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลไทม์ไลน์dii-teen-tai-laaiโครงการkroong-gaanพร้อมprɔ́ɔmตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiทีมtiimจะได้jà-dâaiจัดลำดับjàt-lam-dàpงานngaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Prima della riunione di domani, per favore dettaglia la cronologia del progetto insieme alle metriche di successo, così che il team possa stabilire le priorità correttamente.
อธิบายà-tí-baaiแบบbàepคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoยังyangงงngongอยู่yòoช่วยchûuaiดีเทลdee-taynแต่ละdtàe láข้อkôแบบbàepชัดๆchát chátได้ไหมdâi măi
Lo hai spiegato in modo approssimativo e sono ancora confuso; potresti dettagliare ogni punto chiaramente?
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiทีมtiimจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Prima di presentare il piano, per favore dettaglia completamente il budget e la tempistica, in modo che il team possa procedere con la pianificazione.
เวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əโปรเจ็กต์bproo-jèkกับgàpลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètให้hâiชัดเจนchát-jeen
Quando presentiamo un progetto ai clienti, dobbiamo dettagliare chiaramente i rischi, le soluzioni e le metriche di successo.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnยังyangงงngongอยู่yùu
Potresti dettagliarmi i passaggi della domanda? Sono ancora confuso.
สรุปsà-rùpคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoแต่dtàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàดีเทลdee-taynงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiชัดchátอีกทีèek teeตอนบ่ายdton bàai
L'ho riassunto brevemente e dettaglierò il budget in modo più chiaro questo pomeriggio.
ไอเดียai-diiaนี้níiโอเคoo-keeนะnáแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunดีเทลdii-teenสโคปsà-kôopงานngaanกับgàpไทม์ไลน์tai-laaiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiประเมินbprà-məənทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
L'idea va bene, ma per favore dettaglia l'ambito del lavoro e la tempistica, così potremo stimare le risorse in modo più accurato.
ก่อนgɔ̀ɔnเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́แผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanจะได้jà-dâaiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiตรงประเด็นdtrong-bprà-den
Prima della presentazione ai dirigenti, chiedi al team di dettagliare accuratamente i rischi e i piani di mitigazione, in modo da poter rispondere alle domande con precisione.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnงานngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔทีมtiimได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Domani, per favore, dettaglia i passaggi dell'attività in modo da poterla passare correttamente al team.
อาจารย์aa-jaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiทดลองtót-lɔɔngให้hâiชัดchátกว่าgwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaan
Il professore ci ha chiesto di dettagliare più chiaramente il metodo dell'esperimento prima di consegnare la relazione.
เวลาwee-laaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaกับgàpลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanไม่งั้นmâi-ngánเขาkǎoจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâak
Quando presentiamo idee ai clienti, dobbiamo dettagliare accuratamente il budget e la cronologia; altrimenti, è difficile per loro decidere.
โพสต์póotนี้níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโปรโมชันbproo-moo-chânแบบbɛ̀ɛpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Questo post potrebbe dettagliare i termini della promozione passo dopo passo, in modo che nessuno fraintenda le eccezioni?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1dettaglio; particolare

2aggiungere o specificare dettagli; elaborare