ความรับผิดชอบ

kwaam ráp-pìt-chôp

Significati

1SostantivoB1

responsabilità

il dovere o lo stato di dover rispondere delle proprie azioni o decisioni, inclusa l'accettazione delle conseguenze

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilità2responsabilità; competenza; area di responsabilità
Deve imparare il senso di responsabilità.
2SostantivoB2

responsabilità; competenza; area di responsabilità

i compiti specifici, i doveri o l'ambito di cui qualcuno è responsabile

Esempi

ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilità2responsabilità; competenza; area di responsabilitàหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaservizio clienti; assistenza clientiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1rispondere [a una domanda]2accettare domande; rispondere alle domande
Le mie responsabilità principali sono prendermi cura dei clienti e rispondere alle domande.

Parole correlate

Significato simile

ความรับผิดkwaam ráp pìtความรับผิดkwaam ráp pìtresponsabilità (per una colpa); responsabilità civile

responsabilità (per una colpa); responsabilità civile

ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têedovere; responsabilità

dovere; responsabilità

หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incarico
  • dovere; responsabilità
  • funzione; ruolo
  • dovere ufficiale; incarico
การมีภาระgaan mee paa-ráการมีภาระgaan mee paa-ráavere un onere; essere obbligato

avere un onere; essere obbligato

ภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpresponsabilità; onere

responsabilità; onere

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diavere il dovere di occuparsi, gestire o affrontare qualcosa; essere responsabile di qualcosaParte 2
ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpresponsabilità