ชนชั้น(chon chán)
Significati
1SostantivoB1
classe sociale; strato sociale
Una classe sociale o uno strato della società, definito in base a status, ricchezza, potere o occupazione.
Esempi
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1classe sociale; strato sociale2classe; rango; livelloต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganineguale; irregolare; non uguale
In questa città, le persone di diverse classi sociali hanno opportunità educative diseguali.
2SostantivoB2
classe; rango; livello
Una classe, un rango o un livello all'interno di una gerarchia o di un sistema (ad es. istruzione, organizzazione, ordine sociale).
Esempi
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riiandiscente; studente (formale/generale)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1classe sociale; strato sociale2classe; rango; livelloตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakdifficoltà; livello di difficoltàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materiale
Questo corso classifica gli studenti in classi in base al livello di difficoltà del contenuto.
Parole correlate
Significato simile
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-nácasta; classe sociale
casta; classe sociale
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rango; dignità; status (formale)2ceto; ordine sociale (classe tradizionale)
- rango; dignità; status (formale)
- ceto; ordine sociale (classe tradizionale)
ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classi
- piano
- strato; livello
- scaffale; mensola
- classe; rango; status
- classe; anno (scolastico)
- classificatore per piani/strati/scaffali/classi
วรรณwanวรรณwan1colore; tonalità (letterario/formale)2casta; classe sociale (classico/arcaico)
- colore; tonalità (letterario/formale)
- casta; classe sociale (classico/arcaico)
Analisi della parola
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánclasse sociale; strato sociale