แสงเงา
sɛ̌ɛng-ngaoSignificato
1SostantivoB1
luce e ombra
la luce e le ombre in una scena o immagine, specialmente la loro interazione e distribuzione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoluce e ombraตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Mi piacciono la luce del mattino e le ombre nel giardino.
Altri 11 esempiMostra meno
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnคนนี้kon-níiเก่งgèngในnaiการgaanจับภาพjàp-pâapแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Questo pittore è abile nel catturare la luce e l'ombra che cadono sulla superficie dell'acqua.
แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laaของkɔ̌ɔngวันwanทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
La luce e l'ombra che cambiano durante il giorno rendono questa casa bellissima in modi diversi.
ช่างภาพchâang-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpจะjàเผยpə̌əiอารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Il fotografo ha aspettato il momento in cui il gioco di luci e ombre sul volto della modella rivelasse al meglio le sue emozioni complesse.
การใช้gaan-cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoในnaiภาพpâapนี้níiทำให้tam-hâiตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maa
L'uso di forti luci e ombre in questa immagine rende il soggetto tridimensionale e lo fa risaltare.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiจัดจ้านjàt-jâanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Questo film utilizza forti contrasti di luce e ombra per creare un'atmosfera misteriosa e coinvolgente.
คาราวัจโจkaa-raa-wát-jooเป็นbpenจิตรกรเอกjìt-dtrà-gɔɔn-èekที่tîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanการใช้gaan-cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoตัดกันdtàt-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความดราม่าkwaam-draa-mâaในnaiผลงานpǒn-ngaan
Caravaggio era un maestro della pittura specializzato nell'uso di luci e ombre in forte contrasto per creare drammaticità nelle sue opere.
ในnaiคลาสklâatถ่ายรูปtàai-rûupเราraoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngเงาngaoสำหรับsǎm-ràpถ่ายภาพtàai-pâapบุคคลbùk-kon
Nel corso di fotografia, abbiamo imparato come impostare l'illuminazione e le ombreggiature per i ritratti.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดีมากdii-mâakการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngเงาngaoสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ช่วยchûuaiเสริมsə̌əmเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้ดีdâai-dii
Lo spettacolo teatrale di ieri è stato eccellente; l'allestimento delle luci era bellissimo e ha contribuito a valorizzare bene la storia.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Il regista ha prestato particolare attenzione al design dell'illuminazione, che ha aiutato a trasmettere molto bene le emozioni dei personaggi.
ซอฟต์แวร์แอนิเมชันsɔ́ɔp-wɛɛ-ɛɛ-ní-mee-chânตัวdtuuaใหม่màiนี้níiมีระบบmii-rá-bòpการประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiสมจริงsǒm-jingมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkจากjàakภาพถ่ายจริงpâap-tàai-jing
Questo nuovo software di animazione ha un sistema di rendering di luci e ombre così realistico da essere quasi indistinguibile da una fotografia reale.
เทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngเงาngaoที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damนี้níiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénรูปทรงrûup-songและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
La tecnica dell'uso di luci e ombre in forte contrasto in questa fotografia in bianco e nero ha lo scopo di enfatizzare la forma e la texture dell'oggetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoluce e ombraluce e ombraParola