รอยเย็บ
rɔɔi-yépSignificato
1SostantivoB1
linea di cucitura; linea di sutura; segni di cucitura
La linea o i segni lasciati dalle cuciture, come la cucitura di un tessuto o la linea di sutura su una ferita.
Esempi
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yéplinea di cucitura; linea di sutura; segni di cucituraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La cucitura della mia borsa si è strappata.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaรอยเย็บroi yépที่têeแผลplăeของฉันkŏng chănจะjàค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longไปbpaiเองayng
Il dottore ha detto che la linea di sutura sulla mia ferita sbiadirà gradualmente da sola.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรอยเย็บrɔɔi-yépทุกtúkเส้นตรงsên-dtrongและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Il sarto deve assicurarsi che ogni linea di cucitura sia dritta e resistente.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛรอยเย็บrɔɔi-yépจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งใหญ่kráng-yàiยังคงyang-kongมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anche dopo molti anni, la linea di sutura del grande intervento chirurgico è ancora chiaramente visibile sul suo braccio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yéplinea di cucitura; linea di sutura; segni di cucituralinea di cucitura; linea di sutura; segni di cucituraParola