เข้าใจ(kâo jai)
Significati
1VerboA2
capire; afferrare
comprendere il significato, l'intento o la situazione di qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Capisco questa parola.
2VerboB1
presumere; dare per vero [qlcs]
credere o supporre che qualcosa sia vero (spesso basato su ciò che si pensa), il che potrebbe essere sbagliato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacredere/capire che [proposizione]ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiprobabilmente no; improbabile; non credoตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Pensavo che non avrebbe piovuto, quindi non ho portato l'ombrello.
3AggettivoB2
essere comprensivo (con [qlcn])
essere empatico, tollerante o comprensivo verso la situazione di qualcuno
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaystanchezza; affaticamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1fare una pausa; riposarsi prima2aspetta; fermati; calmati
Capisco quanto tu sia stanco, quindi voglio che tu riposi prima.
Parole correlate
Significato simile
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1capire; comprendere (grafia thai del nord)2essere comprensivo; empatizzare con
- capire; comprendere (grafia thai del nord)
- essere comprensivo; empatizzare con
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)4risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosa
- capire; essere a conoscenza (di qualcosa)
- comprensibile; intellegibile; coerente
- affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)
- risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosa
เก็ทgétเก็ทgétcapire; afferrare
capire; afferrare
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1capire2avere senso; essere comprensibile
- capire
- avere senso; essere comprensibile
เก็ตgétเก็ตgétcapire; afferrare
capire; afferrare
Analisi della parola
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jaicapire; afferrare