ทีละ(tee lá)

Significati

1AvverbioA2

uno alla volta; ciascuno; per

usato per indicare il fare o prendere le cose una per una, o in unità specificate, in modo sequenziale o individuale (es. ทีละคน 'una persona alla volta', ทีละนิดทีละนิดtee lá nítlittle by little; gradually 'un po' alla volta').

Esempi

เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeomettersi in fila; fare la coda; mettersi in rigaทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Mettetevi in fila una persona alla volta.

Parole correlate

Analisi della parola

ทีteeทีtee1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3[!] ehi; tu lì (brusco/colloquiale)4classificatore: volte; colpi; tentativiParte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)Parte 2
ทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; per