ทีละ
tii-láSignificato
1AvverbioA2
uno alla volta; ciascuno; per
usato per indicare il fare o prendere le cose una per una, o in unità specificate, in modo sequenziale o individuale (es. ทีละคน 'una persona alla volta', ทีละนิดทีละนิดtii-lá-nítlittle by little; gradually 'un po' alla volta').
Esempi
เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛomettersi in fila; fare la coda; mettersi in rigaทีละtii-láทีละtii-láuno alla volta; ciascuno; perคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Mettetevi in fila una persona alla volta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho portato le scatole su per le scale una per una.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanทีละtii-láหน้าnâaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Domani controlleremo i documenti pagina per pagina finché tutto non sarà finito.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีโอกาสmii-oo-gàatพูดpûut
L'insegnante ha chiesto agli studenti di rispondere alle domande uno alla volta, in modo che tutti abbiano la possibilità di parlare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
ทีละtii-láทีละtii-láuno alla volta; ciascuno; peruno alla volta; ciascuno; perParola