พื้นผิว

péun pĭu

Significati

1SostantivoB1

superficie; strato più esterno

la parte esterna, il lato superiore o lo strato più esterno di un oggetto o materiale

Esempi

เช็ดพื้นchét péunเช็ดพื้นchét péunpulire il pavimento; passare lo straccioผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Pulisci bene la superficie del tavolo, ok?
2SostantivoB2

texture; finitura superficiale

le caratteristiche tattili o visive di una superficie, come la levigatezza, la ruvidità o la lucentezza

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficiale3superficie (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellareและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzato
Mi piace molto la superficie di questo tavolo di legno; al tatto è liscia e naturale.
3SostantivoB2

superficie (tecnico)

una superficie considerata in contesti tecnici, come le superfici di contatto nei materiali, le superfici geometriche o le superfici nella modellazione 3D

Esempi

ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aสร้างโมเดลsâang mô-denสร้างโมเดลsâang mô-dencreare; costruire un modelloสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionale; 3D2tre dimensioni; 3Dเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtstabilire requisiti/qualifiche; definire specificheต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficiale3superficie (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)
Nella creazione di un modello 3D, dobbiamo definire varie proprietà per la superficie dell'oggetto.

Parole correlate

Analisi della parola

พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)la superficie di una stanza su cui si camminaParte 1
+
ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleil rivestimento esterno di una persona o di un animaleParte 2
พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭusuperficie; strato più esterno