พรีเซนเทชัน(pree-sen-tâe-chan)
Significati
1SostantivoA2
presentazione (discorso/diapositive)
un discorso o una dimostrazione preparati, spesso con diapositive, tenuti per informare, spiegare o persuadere un pubblico
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1set di diapositive2presentazione (discorso/diapositive)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affariใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascolto
Domani ho una presentazione sul nuovo progetto per il mio capo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanอาจารย์aa-jaanให้เราhâi raoทำtamพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnaeo kítของkŏngทีมteem
Ieri il professore ci ha fatto fare una breve presentazione per spiegare il concetto del nostro team.
เขาkăoเตรียมdtriiamสไลด์sà-láiและláeซ้อมsómพูดpôotหลายรอบlăai rôpสำหรับsăm-ràpพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanที่จะtêe jàโน้มน้าวnóhm náaoลูกค้าlûuk-káa
Ha preparato le diapositive e si è esercitato molte volte per la presentazione per convincere i clienti.
ในnaiพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hăaเสนอทางออกsà-nĕr taang òkและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangหลังlăngจบjòpการพูดgaan pôot
In questa presentazione, spiegheremo il problema, proporremo soluzioni e risponderemo alle domande del pubblico dopo il discorso.
2SostantivoB1
set di diapositive
un insieme di diapositive utilizzate per supportare una presentazione
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1set di diapositive2presentazione (discorso/diapositive)เป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chútin un set; come una serieสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scorrere (touchscreen); fare swipe3vetrino (da microscopio); diapositiva4diapositiva; slide (presentazione)5scivolo; acquascivoloสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascolto
Domani preparerò una serie di diapositive come presentazione per spiegare il progetto al team.
Altri 3 esempiMostra meno
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสไลด์sà-láiที่têeสั้นsânกระชับgrà-chápและláeมีmeeภาพประกอบpâap bprà-gòpจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
La sua presentazione consiste in diapositive brevi e concise con molte immagini, il che la rende facile da capire.
อาจารย์aa-jaanขอkŏrให้เราhâi raoอัปโหลดàp-lôhtพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanเป็นbpenไฟล์สไลด์făai sà-láiก่อนgònขึ้นkêunพูดpôotหนึ่งnèungวันwan
L'insegnante ci ha chiesto di caricare la presentazione un giorno prima di presentarla.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtเทมเพลตtem-plètพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganเพื่อให้pêuua hâiสไลด์ดูsà-lăi dooเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêepและláeสื่อสารsèu-săanตรงประเด็นdtrong bprà-den
L'azienda ha stabilito un modello di presentazione standard in modo che le diapositive abbiano un aspetto professionale e comunichino chiaramente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanpresentazione (discorso/diapositive)