ซ่อนอยู่(sôn yòo)
Significati
1VerboA2
essere nascosto; essere celato
Essere in uno stato o in un luogo in cui non si è visibili o facilmente rintracciabili; essere nascosto o celato.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Il gatto si nasconde sotto il tavolo.
2VerboB2
essere latente; essere nascosto (figurato)
Esistere ma non essere ovvio o manifesto, come rischi, significati o cause nascosti.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)
C'è un significato nascosto nelle sue parole.
Parole correlate
Significato simile
แอบอยู่àep yòoแอบอยู่àep yòonascondersi
nascondersi
หลบอยู่lòp yòoหลบอยู่lòp yòoessere nascosto; nascondersi
essere nascosto; nascondersi
แฝงอยู่făeng yòoแฝงอยู่făeng yòoessere nascosto; essere celato
essere nascosto; essere celato
ซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoessere nascosto; essere celato
essere nascosto; essere celato
Analisi della parola
+
ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòoessere nascosto; essere celato