ร้าน
ráan
Significati
1SostantivoA1
negozio; bottega
Luogo in cui vengono venduti beni o servizi.
Esempi
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicoloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamnegozio di alimentari; bottega
C'è un negozio di alimentari all'ingresso del vicolo.
2SostantivoA1
ristorante; locale
Luogo in cui vengono venduti e serviti cibo e bevande.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradine
Mangiamo al ristorante all'angolo del vicolo.
3SostantivoA2
bancarella; stand
Piccolo chiosco o bancarella che vende merci, in particolare in un mercato.
Esempi
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercato mattutinoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standแผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaibancarella; chioscoผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Il mercato mattutino ha molti banchi di verdura.
Parole correlate
Significato simile
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozio
- negozio; bottega
- vetrina virtuale; account del negozio
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola calda
ristorante; tavola calda
ช็อปchópช็อปchóp1fare shopping; fare compere2negozio; punto vendita3shop-in-shop; corner commerciale
- fare shopping; fare compere
- negozio; punto vendita
- shop-in-shop; corner commerciale
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loibancarella; chiosco
bancarella; chiosco
ซุ้มsúmซุ้มsúm1arco; baldacchino2padiglione; riparo3stand; chiosco4macchia; boschetto (di piante/alberi)5pergolato ombreggiato
- arco; baldacchino
- padiglione; riparo
- stand; chiosco
- macchia; boschetto (di piante/alberi)
- pergolato ombreggiato