ขอบเขตงาน(kòp kèt ngaan)
Significati
1SostantivoB2
ambito del lavoro
i limiti definiti, i compiti e i risultati attesi di un lavoro o di un progetto.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereตกลงdtòk longตกลงdtòk long1va bene; d'accordo; affare fatto2essere d'accordo; raggiungere un accordo3[v] stabilire; definire; finalizzare4alla fine; dopotutto; alla fin fineเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanambito del lavoroให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Prima di iniziare il progetto, dobbiamo prima concordare chiaramente l'ambito del lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanนี้néeอยู่yòoนอกnôkขอบเขตงานkòp kèt ngaanของฉันkŏng chănคุณkunต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpอีกèekแผนกpà-nàekหนึ่งnèung
Questo compito è al di fuori del mio ambito di lavoro; devi parlare con un altro dipartimento.
การกำหนดgaan gam-nòtขอบเขตงานkòp kèt ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaai
Definire un ambito di lavoro chiaro è un fattore chiave per evitare che il budget vada fuori controllo.
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเพิ่มฟังก์ชันpêrm fang-chânบางอย่างbaang yàangที่têeไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiในnaiขอบเขตงานkòp kèt ngaanเดิมdermทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaสัญญาsăn-yaaใหม่mài
Il cliente ha richiesto funzioni aggiuntive non specificate nell'ambito di lavoro originale, il che ci impone di rinegoziare il contratto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanambito del lavoro