รับมือ
ráp-mʉʉSignificati
1VerboB1
gestire; affrontare
Gestire o affrontare efficacemente una situazione, un problema o una sfida.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1gestire; affrontare2respingere; resistereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́molto lavoro; occupato (con il lavoro)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Domani dobbiamo gestire molto lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
Ha pianificato in anticipo per affrontare i potenziali problemi del progetto.
เราraoคุยกันkui-ganทั้งtángทีมtiimว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างไรyàang-raiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Il nostro team ha discusso su come gestire i reclami dei clienti in modo sistematico.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
Il manager deve gestire l'emergenza con calma e prendere decisioni basate sulle informazioni disponibili.
2VerboB2
respingere; resistere
Difendersi o resistere a una pressione, un attacco o una difficoltà.
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉper far fronte a [qlco]; per affrontare [qlco]การโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1attacco; assalto2attacco verbale; aspra criticaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)
La squadra deve pianificare come difendersi dall'attacco dell'avversario nella prossima partita.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Cerca di resistere alla pressione sociale riducendo l'uso di internet.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำtamคันดินkan-dinเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnที่จะtîi-jàไหลบ่าlǎi-bàaมาmaa
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per costruire argini per difendersi dall'ondata di marea in arrivo.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əที่tîiถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n
Il governo ha annunciato nuove misure per difendersi da attacchi informatici sempre più frequenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ráp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉgestire; affrontaregestire; affrontareParola