ผิว

pĭu

Significati

1SostantivoA1

pelle

il rivestimento esterno di una persona o di un animale

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulito
Mi lavo le mani per mantenere la pelle pulita.
2SostantivoA2

superficie

lo strato esterno o la parte superficiale di un oggetto o materiale

Esempi

ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare
La superficie di questo tavolo è liscia.
3SostantivoB1

carnagione; tono della pelle

il colore naturale, la consistenza e l'aspetto della pelle, in particolare del viso

Esempi

เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1Tu bevi2Bevi (imperativo/suggerimento)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)
Beve più acqua affinché la sua pelle non si secchi.

Parole correlate