เข้าใจภาพ
kâo-jai pâap
Significati
1SostantivoB1
Comprendere un elemento visivo
Comprendere ciò che un'immagine, un diagramma o un'altra rappresentazione visiva mostra.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base aยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1Avere il quadro della situazione; afferrare la situazione2Comprendere un elemento visivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ho guardato la mappa, ma non capisco ancora l'immagine che vedo.
2SostantivoB2
Avere il quadro della situazione; afferrare la situazione
Capire l'idea o la situazione generale, spesso formandone un'immagine mentale.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base aยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1Avere il quadro della situazione; afferrare la situazione2Comprendere un elemento visivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ho guardato la mappa, ma non capisco ancora l'immagine che vedo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâapComprendere un elemento visivo