ลงไป
long-bpaiSignificati
1VerboA2
scendere; andare giù (allontanandosi)
spostarsi da un luogo più alto a uno più basso, allontanandosi da chi parla o dal punto di riferimento
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giù
Il gatto è sull'albero. Non osa scendere.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoลงไปlong-bpaiข้างล่างkâang-lâangแล้วlɛ́ɛo
Era qui un momento fa. Ora è sceso al piano di sotto.
Fai attenzione, le scale sono scivolose, potresti cadere.
นักประดาน้ำnák bprà-daa námค่อยๆkôi kôiว่ายwâaiลงไปlong bpaiในnaiทะเลลึกtá-lay léukเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือreuuaจมjom
Il subacqueo ha nuotato lentamente verso il fondo del mare profondo per esplorare il relitto della nave.
2ParticellaB1
particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)
usato dopo un verbo per indicare un movimento verso il basso o all'interno di qualcosa, allontanandosi da chi parla (es. วางลงไป metterlo giù; ใส่ลงไป metterlo dentro)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailettera (posta)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niicassetta postale; cassetta delle lettere
Ha preso la lettera e l'ha messa nella cassetta delle lettere.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti per favore versare il ghiaccio nel secchio?
พอpɔɔต้มdtômน้ำnáamจนjonเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoลงไปlong-bpai
Una volta che l'acqua bolle, metti dentro i noodles.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiหย่อนyònกล้องglâwngขนาดเล็กkà-nàat lékลงไปlong bpaiในnaiสุสานsù-săanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatภายในpaai naiก่อนgòn
L'archeologo ha calato lentamente una piccola telecamera nella tomba per esplorare prima l'interno.
3ParticellaB1
e inferiore; da un punto in giù
usato dopo numeri, misure o un punto stabilito per indicare "e inferiore" o "da questo punto in giù" (es. อายุอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utile 12 ปีลงไป = dai 12 anni in giù; ตั้งแต่นี้ลงไป = da qui in giù/in avanti nel testo)
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)อายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utile10ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1visitare; assistere2visualizzare; accedere (contenuti online)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato
I bambini fino a 10 anni possono entrare gratuitamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiรายได้raai-dâaiต่ำกว่าdtàm-gwàa15,000บาทbàatลงไปlong-bpaiสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaได้dâai
Coloro che hanno un reddito pari o inferiore a 15.000 baht possono registrarsi per ricevere assistenza.
ในnaiประกาศbprà-gàatนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรทัดban-tátนี้níiลงไปlong-bpaiคือkʉʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ที่pûu-tîiผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
In questo annuncio, da questa riga in giù c'è l'elenco dei candidati selezionati.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiที่tîi1ลงไปlong-bpaiจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับglàpถึงtʉ̌ngหอhɔ̌ɔก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûm
Secondo il regolamento del dormitorio, gli studenti dal primo anno in giù devono rientrare al dormitorio entro le 22:00.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsiandare giù; scendereParte 1
+
ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpaiscendere; andare giù (allontanandosi)scendere; andare giù (allontanandosi)Parola