แผนงาน

păen ngaan

Significati

1SostantivoB1

piano di lavoro; piano di progetto

uno schema pianificato dei compiti, delle scadenze e delle risorse per un lavoro o un progetto

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsและláeและláee (congiunzione coordinativa)กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1fissare una scadenza; programmare; stabilire le tempistiche2scadenza; termine; tempisticaเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il nostro team ha terminato un piano di lavoro che specifica compiti e tempistiche.
2SostantivoB2

programma; piano

un insieme organizzato di progetti o attività strutturate per raggiungere un obiettivo più ampio (spesso all'interno di organizzazioni o governi)

Esempi

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)2sollevare a un livello fisico superiore3intensificare; inasprire (misure/intensità)คุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamqualità dell'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)
Il comune sta creando un programma per migliorare la qualità dell'acqua in tutto il distretto.

Parole correlate

Analisi della parola

แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoun insieme di azioni o passaggi previsti organizzati per raggiungere un obiettivoParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiattività o compiti svolti per una retribuzione o come professioneParte 2
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaanpiano di lavoro; piano di progetto