แผนงาน
pɛ̌ɛn-ngaanSignificati
1SostantivoB1
piano di lavoro; piano di progetto
uno schema pianificato dei compiti, delle scadenze e delle risorse per un lavoro o un progetto
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausolaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa1scadenza; termine; tempistica2fissare una scadenza; programmare; stabilire le tempisticheเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il nostro team ha terminato un piano di lavoro che specifica compiti e tempistiche.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrแผนงานpăen ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอะไรà-raiและláeเมื่อไหร่mêuua-rài
Il manager ha chiesto un piano di lavoro chiaro che dettagli quali risorse sono necessarie e quando.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanพร้อมprɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́กำหนดการgam-nòt-gaan
Prima di iniziare il progetto, dobbiamo presentare un piano che includa il budget e il programma.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungระบุrá-bùลำดับlam-dàpงานngaanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́จุดตรวจjùt-dtrùuatความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il piano revisionato specifica chiaramente la sequenza dei compiti, i rischi e i punti di controllo dell'avanzamento.
2SostantivoB2
programma; piano
un insieme organizzato di progetti o attività strutturate per raggiungere un obiettivo più ampio (spesso all'interno di organizzazioni o governi)
Esempi
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)2sollevare a un livello fisico superiore3intensificare; inasprire (misure/intensità)คุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamqualità dell'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)
Il comune sta creando un programma per migliorare la qualità dell'acqua in tutto il distretto.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumหลายlǎaiโครงการkroong-gaanควบคู่กันkûuap-kûu-gan
L'azienda ha un programma per ridurre le emissioni di carbonio che include molteplici progetti gestiti in parallelo.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเปิดbpə̀ətแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokระยะยาวrá-yá-yaaoซึ่งsʉ̂ngบูรณาการงานbuu-rá-naa-gaan-ngaanวิจัยwí-jaiการอบรมgaan-òp-romและlɛ́รณรงค์ron-ná-rongในnaiชุมชนchum-chon
Il Ministero della Salute ha lanciato un programma di prevenzione a lungo termine che integra ricerca, formazione e campagne comunitarie.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângแผนงานพัฒนาpăen ngaan pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmeuuang àt-chà-rí-yáโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดิจิทัลdí-jì-tanกับgàpโครงการkrohng gaanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngคณะká-náต่างdtàangๆ-
L'università ha istituito un programma per le città intelligenti che collega le infrastrutture digitali con progetti di innovazione di varie facoltà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanpiano di lavoro; piano di progettopiano di lavoro; piano di progettoParola