งงๆ
ngong ngongSignificato
1AggettivoA2
un po' confuso; stordito
Sentirsi un po' confusi, storditi o disorientati; essere in uno stato di lieve confusione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareงงๆngong ngongงงๆngong ngongun po' confuso; stordito
Ha parlato troppo velocemente, quindi sono un po' confuso.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è appena svegliato, quindi sembra ancora un po' stordito.
Dopo aver ascoltato la spiegazione dell'insegnante, ero ancora un po' confuso.
เขาkăoเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumด้วยdûuayท่าทางtâa taangงงๆngong ngongเหมือนmĕuuanไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaสุดท้ายแล้วsùt táai láewที่ประชุมtêe bprà-chumตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaอย่างไรyàang-rai
È uscito dalla riunione con un'aria smarrita, come se non avesse capito quale fosse la decisione finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché งงๆ si dice งง-งง?
ngong ngong
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |