อธิบาย
à-tí-baai
Significati
1SostantivoA2
spiegare; chiarire
rendere chiaro qualcosa descrivendolo, fornendo motivazioni o mostrando come funziona
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamistruzioni; indicazioni; passaggiการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
L'insegnante spiega lentamente come fare i compiti in modo che noi capiamo.
2SostantivoB2
interpretare; esporre
fornire una particolare interpretazione o un resoconto dettagliato di qualcosa, come un testo, dei dati o un comportamento
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1far notare; evidenziare; rendere evidente2indicare; mostrare (che)ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsignificato nascosto; connotazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1righello (strumento di misurazione)2riga (di testo)
L'insegnante ha interpretato la poesia indicando i significati impliciti in ogni verso.
Parole correlate
Significato simile
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)2raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose3spiegare o informare per far comprendere
- comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)
- raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose
- spiegare o informare per far comprendere
อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungspiegare; descrivere
spiegare; descrivere
ไขkăiไขkăi1spiegare; chiarire2ovulo; cellula uovo3grasso (animale); unto4sbloccare; aprire (con una chiave)5cera; cerume
- spiegare; chiarire
- ovulo; cellula uovo
- grasso (animale); unto
- sbloccare; aprire (con una chiave)
- cera; cerume
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengspiegare; chiarire; fornire una spiegazione ufficiale
spiegare; chiarire; fornire una spiegazione ufficiale
ไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàang1chiarire; fare chiarezza2diventare chiaro; essere chiarito
- chiarire; fare chiarezza
- diventare chiaro; essere chiarito
Analisi della parola
+
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarire