เกสร
gee-sɔ̌ɔnSignificati
1SostantivoB1
polline; polline dei fiori
la polvere fine prodotta dai fiori che viene utilizzata per la riproduzione delle piante.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3emettere; rilasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5trascurare, lasciar andareเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1polline; polline dei fiori2stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1trasportare; trascinare via (dal vento/dall'acqua/dalla corrente)2trascinare; condurre (figurato)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yanga; verso una destinazioneดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altro
Quando i fiori rilasciano il polline, il vento lo trasporta verso altri fiori.
Altri 6 esempiMostra meno
ฉันchǎnแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líจมูกjà-mùukจึงjʉngคัดkátและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
In primavera sono allergico al polline, quindi il naso mi si chiude e cola.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเกสรgee-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítใดdaiช่วยchûuaiผสมpà-sǒmข้ามkâamได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtîi-sùt
Il botanico ha raccolto campioni di polline per analizzare quale specie vegetale favorisca più efficacemente l'impollinazione incrociata.
Le api raccolgono il polline dai fiori e lo portano all'alveare.
ในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líฉันchǎnจามjaamบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́อากาศaa-gàatมีmiiเกสรgee-sɔ̌ɔnลอยlɔɔiอยู่yùuมากmâak
In primavera starnutisco spesso perché c'è molto polline che fluttua nell'aria.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaเกสรgay-sŏnติดdtìtไปbpaiกับgàpลมlomดอกไม้dòk máaiชนิดchà-nítต่างdtàangๆ-ก็gâwสามารถsăa-mâatผสมพันธุ์pà-sŏm panกันganได้dâi
L'insegnante ha spiegato che quando il polline viene trasportato dal vento, diversi tipi di fiori possono riprodursi.
นักวิจัยnák-wí-jaiวิเคราะห์wí-krɔ́เกสรgee-sɔ̌ɔnที่tîiตกค้างdtòk-káangบนbonผ้าpâaของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaพวกเขาpûuak-kǎoเดินผ่านdəən-pàanป่าbpàaชนิดchá-nítใดdai
I ricercatori hanno analizzato il polline rimasto sugli abiti degli scalatori per identificare il tipo di foresta che avevano attraversato.
2SostantivoB2
stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)
le parti riproduttive di un fiore, come lo stame o il pistillo, in riferimento generale.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1polline; polline dei fiori2stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiconsistere in; essere composto daเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1polline; polline dei fiori2stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เกสรตัวเมียgee-sɔ̌ɔn-dtuua-miiaเกสรตัวเมียgee-sɔ̌ɔn-dtuua-miiapistillo; parte femminile di un fioreซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1riprodursi2riproduttivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; flora
L'insegnante ha spiegato che il pistillo e lo stame insieme costituiscono le parti riproduttive di una pianta.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกdɔ̀ɔkลิลลี่lin-lîiมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngและlɛ́มีmiiเกสรgee-sɔ̌ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
I gigli hanno un profumo intenso e parti riproduttive grandi e chiaramente visibili.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเกสรgee-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaกระบวนการgrà-buuan-gaanผสมพันธุ์pà-sǒm-panของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítนี้níi
Il botanico ha raccolto campioni delle parti riproduttive del fiore per studiarne il processo di impollinazione.
หากhàakเกสรgee-sɔ̌ɔnได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiการสร้างgaan-sâangเมล็ดmá-létก็gɔ̂จะjàล้มเหลวlóm-lěeoแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkจะjàบานbaanสวยงามsǔuai-ngaamก็ตามgɔ̂-dtaam
Se le parti riproduttive sono danneggiate, la formazione dei semi fallirà anche se il fiore sboccia magnificamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เกสร si dice เก-สอน?
gee-sɔ̌ɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |