เกสร(gay-sŏn)
Significati
1SostantivoB1
polline; polline dei fiori
la polvere fine prodotta dai fiori che viene utilizzata per la riproduzione delle piante.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)2polline; polline dei fioriออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพัดพาpát paaพัดพาpát paa1trasportare; trascinare via (dal vento/dall'acqua/dalla corrente)2[figurativo] causare / determinareไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)ดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettileอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o cose
Quando i fiori rilasciano il polline, il vento lo trasporta verso altri fiori.
2SostantivoB2
stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)
le parti riproduttive di un fiore, come lo stame o il pistillo, in riferimento generale.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)2polline; polline dei fioriประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1stame; pistillo (parti riproduttive del fiore)2polline; polline dei fioriตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เกสรตัวเมียgay-sŏn dtuua miiaเกสรตัวเมียgay-sŏn dtuua miiapistillo; parte femminile di un fioreซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1riprodursi2riproduttivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพืชpêutพืชpêutpianta; flora
L'insegnante ha spiegato che il pistillo e lo stame insieme costituiscono le parti riproduttive di una pianta.