เป็นธรรมชาติ
bpen tam-má-châat
Significati
1SostantivoB1
naturale; spontaneo; genuino
naturale, spontaneo o non affettato nell'aspetto o nel comportamento; che sembra realistico anziché artificiale
Esempi
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo sorriso è molto naturale.
2SostantivoB1
naturalmente; in modo non forzato
naturalmente; in modo non forzato e spontaneo
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando parla inglese, parla in modo molto naturale.
Parole correlate
Significato simile
เนเจอรัลnay-jer-ranเนเจอรัลnay-jer-ran1naturale; dall'aspetto naturale2naturale (senza additivi artificiali)3bequadro (♮)
- naturale; dall'aspetto naturale
- naturale (senza additivi artificiali)
- bequadro (♮)
ใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1naturale; genuino/non alterato2vicino alla natura; immerso nella natura
- naturale; genuino/non alterato
- vicino alla natura; immerso nella natura
เนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1naturale; non artificiale2naturale; normale; previsto3bequadro (musica: ♮)4naturale (musica: né diesis né bemolle)
- naturale; non artificiale
- naturale; normale; previsto
- bequadro (musica: ♮)
- naturale (musica: né diesis né bemolle)
Analisi della parola
+
เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatnaturale; spontaneo; genuino