แฟชั่น
fae-chân
Significati
1SostantivoB1
moda; stile
Lo stile o la tendenza predominante nell'abbigliamento, nell'aspetto o nello stile di vita in un determinato periodo.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)กว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítdi tendenza; popolare al momentoในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
I pantaloni a gamba larga sono attualmente di moda tra gli adolescenti.
2SostantivoB1
alla moda; di tendenza
Relativo o conforme alle tendenze della moda del momento.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Le piace vestirsi alla moda e aggiorna sempre il suo stile.