แฟชั่น
fɛɛ-chânSignificati
1SostantivoB1
moda; stile
Lo stile o la tendenza predominante nell'abbigliamento, nell'aspetto o nello stile di vita in un determinato periodo.
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; stile2moda; relativo alla modaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítdi tendenza; popolare al momentoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenza
I pantaloni a gamba larga sono attualmente di moda tra gli adolescenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสีพาสเทลsǐi-pâat-teenกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-krángร้านค้าráan-káaหลายlǎaiร้านráanออกɔ̀ɔkคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่mài
I colori pastello sono tornati di moda quest'anno e molti negozi hanno lanciato nuove collezioni.
เขาkǎoติดตามdtìt-dtaamแฟชั่นfɛɛ-chânผ่านpàanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanและlɛ́บล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Segue la moda attraverso riviste e blog per vedere le tendenze della prossima stagione.
แฟชั่นfae-chânวินเทจwin-têtกลายเป็นglaai bpenกระแสหลักgrà-săe làkเพราะpráwผู้คนpôo konให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpความยั่งยืนkwaam yâng yeunและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákส่วนตัวsùuan dtuua
La moda vintage è diventata mainstream perché le persone danno valore alla sostenibilità e all'identità personale.
2AggettivoB1
moda; relativo alla moda
Usato prima di un sostantivo inglese per descrivere qualcosa attinente alla moda, come l'abbigliamento di moda o una sfilata.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; stile2moda; relativo alla modaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Le piace vestirsi alla moda e aggiorna sempre il suo stile.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaร้านนี้ráan-níiดูduuแฟชั่นfɛɛ-chânและlɛ́ใส่sàiง่ายngâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
I vestiti di questo negozio sembrano alla moda e sono facili da indossare nella vita quotidiana.
เขาkăoติดตามdtìt dtaamอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเพื่อpêuuaดูเทรนด์doo trenที่têeแฟชั่นfae-chânในnaiแต่ละdtàe láฤดูกาลréu-doo-gaan
Segue gli influencer per vedere quali tendenze sono alla moda ogni stagione.
แบรนด์brɛɛnใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiแฟชั่นfɛɛ-chânแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสบายkwaam-sà-baaiและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Il nuovo marchio cerca di progettare scarpe che siano alla moda ma che mantengano comfort e sostenibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |