ซอส

sɔ́ɔt

Significato

1SostantivoA1

salsa; condimento

Un condimento liquido o semiliquido che accompagna il cibo (es. salsa di soia, salsa al peperoncino, salsa di pomodoro).

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)จิ้มjîmจิ้มjîm1intingere (brevemente in salsa/liquido)2toccare; picchiettare (leggermente con dito/oggetto)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ซอสมะเขือเทศsɔ́ɔt-má-kʉ̌ʉa-têetซอสมะเขือเทศsɔ́ɔt-má-kʉ̌ʉa-têetketchup
Mi piace intingere il pollo nel ketchup.
Altri 3 esempi
บนbonโต๊ะdtóมีmiiซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangขวดkùuatหนึ่งnʉ̀ng
C'è una bottiglia di salsa di soia sul tavolo.
ถ้าtâaอาหารaa-hǎanจืดjʉ̀ʉtคุณkunเติมdtəəmซอสพริกsɔ́ɔt-príkได้dâai
Se il cibo è insipido, puoi aggiungere della salsa piccante.
เชฟchépต้มdtômซอสsótนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
Lo chef fa sobbollire la salsa a lungo per rendere il sapore più equilibrato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ซอส si dice ซ้อด?

sɔ́ɔt

  • Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto ซ้อด (sɔ́ɔt). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RisultatoTono parlato

Tono Alto

sɔ́ɔt

Parte alto e continua a salire.

Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto ซ้อด (sɔ́ɔt).

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.

Parole correlate