ชัดเจน(chát-jen)
Significati
1AggettivoA2
chiaro; distinto; evidente
facile da vedere, sentire o capire; chiaro, distinto o evidente.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioni
La tua voce è molto chiara; riesco a sentire ogni parola.
2AggettivoB2
esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
espresso in modo diretto ed esatto, senza lasciare dubbi; esplicito, definito, non ambiguo o inequivocabile.
Esempi
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)ระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareหากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercareส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1multa (sanzione legale/amministrativa)2penale; danni liquidati
Il contratto specifica chiaramente che se il lavoro viene consegnato in ritardo, deve essere pagata una penale.
Parole correlate
Significato simile
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1chiaro; evidente; ovvio2esplicito; inequivocabile
- chiaro; evidente; ovvio
- esplicito; inequivocabile
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátchiaro; vivido; distinto
chiaro; vivido; distinto
ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
- chiaro; certo
- chiaramente
- chiaro; nitido (visibile/udibile)
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengchiaro; palese; senza dubbio
chiaro; palese; senza dubbio
แจ้งชัดjâeng chátแจ้งชัดjâeng chátchiaro; distinto
chiaro; distinto
Analisi della parola
+
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jenchiaro; distinto; evidente