ตรงกัน
dtrong-ganSignificati
1AggettivoB1
corrispondente; coincidente; concorde
Che corrisponde, coincide nel tempo o è in accordo con qualcos'altro.
Esempi
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátorario dell'appuntamentoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1corrispondente; coincidente; concorde2corrispondere; coincidere (con)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giustaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganandare insiemeได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
I nostri orari di appuntamento coincidono esattamente; possiamo andare insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonตรงกันdtrong-ganทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Le dichiarazioni dei due testimoni concordano, rendendo la storia credibile.
La mappa e i segnali stradali non corrispondono, quindi mi sono perso.
ตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngทีมtiimต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiตรงกันdtrong-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
I programmi delle riunioni con il team estero devono essere allineati affinché il progetto inizi senza intoppi.
2VerboB1
corrispondere; coincidere (con)
Corrispondere o coincidere con qualcosa; concordare (usato con funzione predicativa con กับกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio) per indicare corrispondenza)
Esempi
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1corrispondente; coincidente; concorde2corrispondere; coincidere (con)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1svelare la risposta; spiegare la soluzione2chiave delle risposte; soluzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; lettera
La sua risposta corrisponde alla soluzione nel libro.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตรงกันdtrong-ganกับgàpรายงานraai-ngaanที่tîiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiส่งมาsòng-maa
I dati di vendita di questo mese coincidono con il rapporto inviato dalla contabilità.
พยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonให้การhâi-gaanตรงกันdtrong-ganกับgàpหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
Le testimonianze dei due testimoni concordano con le prove della videosorveglianza.
ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiไม่ตรงmâi-dtrongกันganกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun
La conclusione di questa ricerca non coincide con l'ipotesi originale, quindi il metodo di raccolta dati deve essere rivisto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogodritto (non piegato)Parte 1
+
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gancorrispondente; coincidente; concordecorrispondente; coincidente; concordeParola