รีโนเวท

ree-no-wét

Significati

1SostantivoA2

ristrutturare; rinnovare

Riparare, rinnovare o migliorare un edificio, una stanza o uno spazio per farlo apparire nuovo o per farlo funzionare meglio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wét1ristrutturare; rinnovare2ristrutturazione; rinnovamentoห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunzionante; funzionaดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Ha ristrutturato la cucina per farla sembrare nuova e farla funzionare meglio.
2SostantivoB1

ristrutturazione; rinnovamento

Il processo o il risultato della ristrutturazione di un edificio, una stanza o uno spazio per migliorarne le condizioni o l'aspetto.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettenteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetristrutturazione (l'atto)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangpiano di sotto; piano terra
Dopo l'alluvione, la sua casa aveva un aspetto migliore grazie alla ristrutturazione dell'intero piano terra.

Parole correlate

Analisi della parola

รีโนree-nohรีโนree-noh1ristrutturare; rinnovare (gergo)2progetto di ristrutturazione (gergo)Rinnovare o ristrutturare un luogo, tipicamente una casa o una stanza; abbreviazione gergale.Parte 1
+
เวทwètเวทwèt1Veda; sacre scritture2arti occulte; magia3scrittura; versetto sacroi Veda; inni sacri o scritture dell'antica India. Nei contesti thailandesi, può anche riferirsi in modo ampio a canti sacri o conoscenze scritturaliParte 2
รีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wétristrutturare; rinnovare