มีมิติ
mii-mí-dtìSignificati
1VerboB2
avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)
Avere profondità o più dimensioni; usato letteralmente per oggetti non piatti, e figurativamente per idee, personaggi o opere che mostrano complessità o sfumature.
Esempi
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)2tridimensionale; con dimensionalitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1lettore (persona)2lettori/pubblicoรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1sentirsi legato; essere affezionato2essere vincolato; essere obbligatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
I personaggi di questo romanzo hanno molta profondità, rendendo facile per i lettori sentirsi legati a loro e comprenderli.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkด้านdâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะสั้นrá-yá-sân
Il piano che ha proposto ha profondità e copre tutti gli aspetti, non è solo una soluzione a breve termine.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีมิติmii-mí-dtìทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
La sua opera d'arte si distingue perché ha una profondità concettuale ed emozioni complesse nascoste.
พอporได้dâiคุยkuiกับgàpเธอterมากขึ้นmâak kêunผมก็pŏm gôrค้นพบkón pópว่าwâaเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีมิติmee mí-dtìมากกว่าmâak gwàaที่têeเห็นhĕnภายนอกpaai nôkเยอะyéh
Dopo aver parlato di più con lei, ho scoperto che è una persona con molta più profondità di quella che si vede in superficie.
2AggettivoB2
tridimensionale; con dimensionalità
che descrive qualcosa che ha dimensionalità o profondità (es. un'immagine che appare tridimensionale)
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiIMAXภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)2tridimensionale; con dimensionalitàและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistico; verosimile2plausibile; realisticoมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Se guardi questo film in un cinema IMAX, l'immagine sembrerà più tridimensionale e realistica.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoวาดรูปwâat-rûupเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛใช้cháiดินสอแรเงาdin-sɔ̌ɔ-rɛɛ-ngaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
È molto bravo a disegnare; usando solo una matita per sfumare, riesce a rendere l'immagine tridimensionale.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiVRสร้างภาพsâang-pâapจำลองjam-lɔɔngที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjing
La tecnologia VR crea immagini simulate che sembrano tridimensionali, facendo sentire l'utente come se fosse realmente in quel luogo.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətใช้cháiโฮโลแกรมhoo-loo-grɛɛmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonเวทีwee-tiiดูduuมีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Il concerto ha utilizzato un ologramma dell'artista defunto, facendo apparire l'immagine sul palco tridimensionale come se fosse viva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensione (spaziale/fisica; matematica/fisica)2dimensione (aspetto/prospettiva)dimensione (spaziale/fisica; matematica/fisica)Parte 2
มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtìavere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)Parola