รวมกับ
ruuam gàp
Significati
1SostantivoA2
combinare con; unire a
Unire, mescolare o mettere insieme qualcosa con qualcos'altro o qualcun altro.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinare con; unire a2insieme a; compresoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)
Unisci lo zucchero al latte e mescolali insieme.
2SostantivoB1
insieme a; compreso
Usato per indicare che qualcosa o qualcuno fa parte di un gruppo o di un totale.
Esempi
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1prezzo del pasto; costo del cibo2spese alimentari; costo del cibo3indennità di vitto; indennità di pastoมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)500บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinare con; unire a2insieme a; compresoค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1costo del servizio; tariffa del servizio2costo del servizio (nei conti); supplemento servizioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il conto per questo pasto è di 500 baht, incluso il costo del servizio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàpcombinare con; unire a