แต่ละส่วน(dtàe-lá sùuan)
Significati
1SostantivoB1
ogni parte; ogni sezione
ogni parte o sezione di un insieme.
Esempi
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonrobotตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1assemblare; montare; costruire2essere formato (da); essere composto (da)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanogni parte; ogni sezioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diversamente; in modi diversi2diverso (predicativo)3differire; essere diversi
Questo robot è assemblato con ogni singola parte diversa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkทำงานtam ngaanได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Dobbiamo assicurarci che ogni parte della macchina funzioni correttamente.
ในnaiการทำgaan tamรายงานraai-ngaanกลุ่มglùmเราraoแบ่งbàengงานngaanของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanให้hâiทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôp
Nel fare la relazione di gruppo, abbiamo diviso il lavoro di ogni sezione in modo che ognuno ne fosse responsabile.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้เวลาchái way-laaในnaiการออกแบบgaan òk bàepแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngอาคารaa-kaanอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
L'architetto ha dedicato del tempo a progettare meticolosamente ogni sezione dell'edificio per rendere perfetto il lavoro finale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanogni parte; ogni sezione