คำนวณ
kam-nuuanSignificati
1VerboB1
calcolare; computare
Determinare un numero, un importo o un risultato utilizzando aritmetica, formule o algoritmi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1spese; costi2spese (contabilità)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎagita scolastica; viaggio d'istruzione
L'insegnante ci ha chiesto di calcolare le spese totali della gita scolastica.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnคำนวณkam-nuuanคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaจากjàakทุกtúkวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaได้dâaiเกรดgrèetเท่าไรtâo-rai
Ho calcolato la media di tutte le materie per controllare che voto ho preso.
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรถไฟrót-faiและlɛ́รถบัสrót-bát
Dobbiamo calcolare il tempo di viaggio includendo sia il treno che l'autobus.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônโดยdooiใช้cháiสูตรsùutรายเดือนraai-dʉʉanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Questo programma calcola l'interesse composto utilizzando una formula mensile con precisione.
2VerboB1
stimare; calcolare
Fare una stima numerica o ragionata basata sulle informazioni disponibili.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1approssimativo; grezzo2approssimativamente; circa3elementi d'intelaiatura; struttura portanteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taangspese di viaggio; costi di trasportoน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3potrebbe essere una buona idea (suggerimento)4avrebbe dovuto (rimpianto/critica)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Stimiamo approssimativamente che il costo del viaggio dovrebbe essere di circa mille baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmคำนวณkam-nuuanจากjàakเวลารถwee-laa-rótติดdtìtแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanประมาณbprà-maanหนึ่งทุ่มnʉ̀ng-tûm
Stimo, considerando il traffico, che dovrei arrivare a casa verso le 19:00.
เธอtəəคำนวณkam-nuuanจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiกำไรgam-raiน่าจะnâa-jàลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ha stimato dalle vendite del mese scorso che l'utile sarebbe probabilmente diminuito leggermente questo mese.
นักnákวิจัยคำนวณwí-jai-kam-nuuanความเสี่ยงkwaam-sìiangโดยdooiอิงingจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Il ricercatore ha stimato il rischio sulla base dei dati sul campo e dell'esperienza passata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำนวณ si dice คัม-นวณ?
kam-nuuan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |