คำนวณ(kam-nuuan)

Significati

1VerboB1

calcolare; computare

Determinare un numero, un importo o un risultato utilizzando aritmetica, formule o algoritmi.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săagita scolastica; viaggio d'istruzione
L'insegnante ci ha chiesto di calcolare le spese totali della gita scolastica.
2VerboB1

stimare; calcolare

Fare una stima numerica o ragionata basata sulle informazioni disponibili.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1approssimativo; grezzo2approssimativamente; circa3intelaiatura; struttura grezzaๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1spese di viaggio; costi di trasporto2tariffa; prezzo del bigliettoน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Stimiamo approssimativamente che il costo del viaggio dovrebbe essere di circa mille baht.

Parole correlate