วัสดุ
wát-sà-dùSignificato
1SostantivoB1
materiale; materiali
una sostanza usata per creare, costruire o fabbricare qualcosa, come legno, metallo, plastica, tessuto o composito
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1legno duro (legname)2albero da legno duroแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in formaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robusto
Questa sedia è fatta di legno massiccio; è robusta e resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùโลหะloo-hàสำหรับsǎm-ràpโครงkroongเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
Il tecnico ha scelto il metallo per il telaio perché richiede robustezza e una buona capacità di carico.
เราraoควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapวัสดุwát-sà-dùผ้าpâaหลายชนิดlǎai-chá-nítก่อนgɔ̀ɔnตัดเย็บdtàt-yépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjing
Dovremmo confrontare vari tipi di tessuto prima di cucire per adattarli all'uso reale.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkอาคารaa-kaanโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความทนทานkwaam-ton-taan
L'architetto ha proposto l'uso di materiali compositi per ridurre il peso dell'edificio senza comprometterne la durata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัสดุ si dice วัด-สะ-ดุ?
wát-sà-dù
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |