ผิวสัมผัส(pĭu săm-pàt)

Significati

1SostantivoB2

consistenza / texture

la sensazione che una superficie dà al tatto; consistenza della superficie.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผิวสัมผัสpĭu săm-pàtผิวสัมผัสpĭu săm-pàtconsistenza / textureของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturalmente; in modo non forzato2naturale; spontaneo; genuino
Mi piace la consistenza della superficie di questo tavolo di legno; sembra naturale.
Altri 3 esempi
ผ้าพันคอpâa pan koผืนpĕunนี้néeมีmeeผิวสัมผัสpĭu săm-pàtที่têeนุ่มลื่นnûm lêuunมากmâakสมแล้วsŏm láaeoที่têeเป็นbpenผ้าไหมpâa măiแท้táe
Questa sciarpa ha una consistenza superficiale molto liscia, come ci si aspetta dalla vera seta.
ผิวสัมผัสpĭu săm-pàtแบบbàepด้านdâanของkŏngโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuและláeทำให้tam hâiจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuuมากขึ้นmâak kêun
La consistenza superficiale opaca del nuovo modello di telefono è progettata per aiutare a ridurre le impronte digitali e fornire una presa migliore.
ในnaiงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamชิ้นนี้chín néeศิลปินsĭn-lá-bpinได้dâiเลือกใช้lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaสร้างsâangผิวสัมผัสpĭu săm-pàtที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
In questa scultura, l'artista ha scelto vari materiali per creare consistenze superficiali interessanti e diverse.

Parole correlate

Analisi della parola

ผิวpĭuผิวpĭu1superficie2pelle3carnagione; tono della pelleParte 1
+
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1tocco; contatto fisico2toccare; entrare in contatto3impressione; senso (figurato)4rima o allitterazione (figura retorica)Parte 2
ผิวสัมผัสpĭu săm-pàtผิวสัมผัสpĭu săm-pàtconsistenza / texture