โดดเด่น
dòot-dèenSignificati
1AggettivoB1
eccezionale; di spicco
chiaramente visibile o migliore/più rilevante degli altri; che si distingue
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานประกวดngaan-bprà-gùuatงานประกวดngaan-bprà-gùuatun concorso; una competizioneภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaifotografia; foto (immagine fissa)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1eccezionale; di spicco2sorprendente; appariscente3spiccare; emergereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâairicordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Nel concorso fotografico, la sua foto si è distinta così tanto che i giudici l'hanno ricordata immediatamente.
Altri 6 esempiMostra meno
ท่ามกลางtâam-glaangผู้สมัครpûu-sà-màkหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เข้าตาkâo-dtaaกรรมการgam-má-gaan
Tra centinaia di candidati, la sua esperienza lavorativa si è distinta e ha attirato l'attenzione della commissione.
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́เสนอsà-nə̌əมุมมองmum-mɔɔngใหม่màiและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il suo articolo si distingue perché offre una nuova prospettiva con ragionamenti chiaramente supportati.
Il suo lavoro si distingue più degli altri nella classe.
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
È stato scelto perché il suo lavoro dell'anno scorso si è distinto molto.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumแนวคิดnaeo kítของkŏngทีมเราteem raoดูdooโดดเด่นdòht dènเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrอื่นๆèun èun
Nella riunione, l'idea del nostro team si è distinta rispetto alle altre proposte.
แม้mɛ́ɛทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจะjàจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สร้างsâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jai
Nonostante le risorse limitate, ha prodotto un lavoro così eccezionale che la commissione ha dovuto prenderne atto.
2AggettivoB1
sorprendente; appariscente
molto evidente nell'aspetto, nello stile o nel carattere
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1eccezionale; di spicco2sorprendente; appariscente3spiccare; emergereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)
La sua camicia gialla si notava molto all'evento.
Altri 3 esempiMostra meno
Il nuovo logo utilizza colori contrastanti, rendendolo immediatamente evidente.
Il suo taglio di capelli corto mette più in risalto il suo viso.
บทความbòt kwaamนี้néeใช้cháiภาษาpaa-săaและláeโครงสร้างkrohng sâangที่têeแปลกใหม่bplàek màiจนjonสไตล์sà-dtaaiการเขียนgaan kĭianดูdooโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaหน้าnâaอื่นèunๆ-
Questo articolo utilizza un linguaggio e una struttura innovativi, rendendo il suo stile di scrittura molto evidente rispetto alle altre pagine.
3VerboB1
spiccare; emergere
essere molto evidente o chiaramente più notevole degli altri
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1eccezionale; di spicco2sorprendente; appariscente3spiccare; emergereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfesta; banchetto; ricevimentoทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
L'abito rosso l'ha fatta risaltare immediatamente alla festa.
Altri 3 esempiMostra meno
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีมุมมองmii-mum-mɔɔngที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Il suo articolo si distingue perché ha una prospettiva fresca e chiara.
แม้mɛ́ɛทีมtiimเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiการเล่นgaan-lênของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoโดดเด่นdòot-dèenจนjonคนดูkon-duuจดจำjòt-jamได้dâai
Anche se sono una squadra più piccola, il loro stile di gioco è così distintivo che gli spettatori lo ricordano.
โลโก้loo-gôoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛคมชัดkom-chátช่วยให้chûuai-hâiแบรนด์brɛɛnโดดเด่นdòot-dèenท่ามกลางtâam-glaangคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Un logo semplice ma nitido aiuta il marchio a distinguersi tra molti concorrenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dòot
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดดdòotโดดdòot1saltare; balzare2da solo; in solitaria; solo3saltare (lezione/dovere); marinare4marcatamente; vistosamente; di gran lungasaltare; balzareParte 1
+
เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltarein risalto; evidenteParte 2
โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèeneccezionale; di spiccoeccezionale; di spiccoParola