ชัดๆ(chát chát)
Significati
1AvverbioB1
chiaramente; molto chiaramente (informale)
in modo molto chiaro, distinto, facile da vedere o da sentire; ripetizione colloquiale per enfatizzare
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอีกทีèek teeอีกทีèek tee1un'altra volta; più tardi2di nuovo; ancoraดังๆdang dangดังๆdang dang1ad alto volume; ad alta voce2famoso; notoชัดๆchát chátชัดๆchát chát1chiaramente; molto chiaramente (informale)2molto chiaro; cristallino (informale)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Potrebbe ripetere a voce alta e chiaramente, per favore?
2AggettivoB1
molto chiaro; cristallino (informale)
estremamente chiaro o facile da capire; forma enfatica colloquiale di 'ชัดชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)'
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1chiaramente; molto chiaramente (informale)2molto chiaro; cristallino (informale)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Puoi spiegarmelo chiaramente?
Parole correlate
Significato simile
จะๆjà jàจะๆjà jàchiaramente; palesemente
chiaramente; palesemente
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)2in pieno; direttamente; frontalmente3chiaramente; nitidamente (senza ostacoli)
- pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)
- in pieno; direttamente; frontalmente
- chiaramente; nitidamente (senza ostacoli)
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1chiaramente; distintamente; visibilmente2a chiazze/macchie distinte (di eruzioni cutanee, segni)
- chiaramente; distintamente; visibilmente
- a chiazze/macchie distinte (di eruzioni cutanee, segni)
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengchiaro; esplicito
chiaro; esplicito
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
- chiaro; distinto; evidente
- esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile