วัตถุ
wát-tùSignificati
1SostantivoB1
oggetto; cosa (fisica)
una cosa fisica che occupa spazio e può essere vista o toccata
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanzaหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambottiglia d'acqua
Ci sono diversi oggetti su questo tavolo, come un libro e una bottiglia d'acqua.
Altri 7 esempiMostra meno
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianเลือกlʉ̂ʉakวัตถุwát-tùหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínในnaiห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nà
L'insegnante ha fatto scegliere agli studenti un oggetto nella stanza e descriverne le caratteristiche.
เขาkăoหยิบyìpวัตถุwát-tùสีดำsĕe damจากjàakพื้นpéunขึ้นมาkêun maaดูdooใกล้glâiๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaคือkeuอะไรà-rai
Ha raccolto un oggetto nero da terra per esaminare cosa fosse.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâaiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพร้อมprɔ́ɔmคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
Il museo espone oggetti antichi tangibili con descrizioni dettagliate.
ครูkruuยกyókวัตถุwát-tùหลายlǎaiชิ้นchínขึ้นมาkʉ̂n-maaให้ดูhâi-duuแล้วlɛ́ɛoถามtǎamว่าwâaวัตถุwát-tùไหนnǎiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaaในnaiประโยคbprà-yòokนี้níi
L'insegnante ha sollevato diversi oggetti per mostrarli e ha chiesto quale oggetto fosse il complemento oggetto del verbo in questa frase.
ในnaiคดีká-diiนี้níiตำรวจdtam-rùuatเก็บgèpของกลางkɔ̌ɔng-glaangทั้งหมดtáng-mòtในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
In questo caso, la polizia ha raccolto tutte le prove sulla scena.
เมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianวิเคราะห์wí-krɔ́ประโยคbprà-yòokว่าwâaเขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂จะjàพบว่าpóp-wâaวัตถุwát-tùของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaaคือkʉʉคำว่าkam-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Quando gli studenti analizzano la frase 'Lui legge un libro', scopriranno che il complemento oggetto del verbo è la parola 'libro'.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangประโยคbprà-yòokและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaวัตถุwát-tùของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaaอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
L'insegnante spiega la grammatica fornendo frasi di esempio e indicando dove si trova il complemento oggetto del verbo.
2SostantivoB2
materiale; sostanza
materia utilizzata come componente o materiale per produrre qualcosa
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak1selezionare; scegliere (in base a criteri)2vagliare; preselezionareวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanzaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diidi buona qualità; di alta qualitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmetici; trucco
Questa fabbrica seleziona materiali di alta qualità da utilizzare come componenti nella produzione di cosmetici.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianวัตถุwát-tùที่tîiใช้cháiเคลือบklʉ̂ʉapเพราะprɔ́อันanเดิมdəəmทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnผุpùเร็วreo
Il falegname ha detto che il materiale di rivestimento deve essere cambiato perché quello vecchio fa deteriorare il pavimento rapidamente.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจะjàระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่จะtîi-jàใช้cháiเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taan
Prima che inizi la costruzione, l'ingegnere specifica i tipi di materiali da utilizzare come struttura principale per la sicurezza e la durata.
แบรนด์brɛɛnนี้níiโปรโมทbproo-môotว่าwâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำจากtam-jàakวัตถุwát-tùที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́รีไซเคิลrii-sai-kəənได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Questo marchio promuove il fatto che i suoi prodotti sono realizzati con materiali sostenibili e riciclabili per ridurre l'impatto ambientale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |