ให้ความสำคัญ(hâi kwaam săm-kan)
Significati
1VerboB1
dare importanza a; dare priorità; enfatizzare
Trattare qualcuno o qualcosa come importante; darvi la priorità o porvi enfasi; attribuirvi molto valore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การนอนgaan nonการนอนgaan non1sonno; dormire2lo sdraiarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dà molta importanza al sonno.
Parole correlate
Significato simile
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénfocalizzarsi su; enfatizzare; concentrarsi su
focalizzarsi su; enfatizzare; concentrarsi su
แคร์kaeแคร์kaepreoccuparsi (di [qlcn]/[qlcs]); importare (informale, prestito da 'care')
preoccuparsi (di [qlcn]/[qlcs]); importare (informale, prestito da 'care')
เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)
- sottolineare; enfatizzare
- concentrarsi su; dare priorità
- accentuare (pronuncia/tipografia)
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)
- prestare molta attenzione a; fare attenzione a
- tenere a; avere a cuore
- attento; premuroso (attrib.)
Analisi della parola
+
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzare