ทดลอง(tót-long)
Significati
1VerboA2
provare; testare
provare qualcosa per vedere come funziona, che sensazione dà o come si comporta; testare nella pratica
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Voglio provare queste scarpe prima di acquistarle.
2VerboB1
sperimentare
condurre un test pianificato o una serie di test per scoprire, verificare o dimostrare qualcosa (in modo scientifico o sistematico)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)ในดินnai dinในดินnai dinnel suolo; sottoterraสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifferenza; distinzione; dissomiglianza; contrasto
Gli studenti hanno condotto un esperimento coltivando fagioli in due tipi di terreno per osservare le differenze.
3AggettivoB2
di prova; sperimentale (uso)
usato per test o a titolo di prova prima dell'implementazione completa (es. progetto pilota, programma sperimentale)
Esempi
โครงการรถkrohng gaan rótโครงการรถkrohng gaan rótprogetto relativo ai veicoliรับส่งráp sòngรับส่งráp sòng1andare a prendere e lasciare [qlcn/qlcs]2inviare e ricevere (segnali/messaggi)ฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1il periodo mattutino; la mattinata2al mattinoเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1aprire al pubblico; rendere fruibile2essere aperto/in funzione; essere disponibileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Il progetto della navetta mattutina gratuita viene offerto in via sperimentale per un mese.
Parole correlate
Significato simile
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]
- provare; tentare
- prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esame
- testare; provare; esaminare
- test; prova; esame
ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1condurre un esperimento; sperimentare2fare una prova/test
- condurre un esperimento; sperimentare
- fare una prova/test
เทสต์tétเทสต์tét1testare; provare (informale/prestito)2test (prova; controllo) (informale/prestito)
- testare; provare (informale/prestito)
- test (prova; controllo) (informale/prestito)
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1campione; esemplare2campionare [qcs]; assaggiare una piccola quantità
- campione; esemplare
- campionare [qcs]; assaggiare una piccola quantità
Analisi della parola
+
ทดลองtót-longทดลองtót-longprovare; testare