ทดลอง
tót-lɔɔngSignificati
1VerboA2
provare; testare
provare qualcosa per vedere come funziona, che sensazione dà o come si comporta; testare nella pratica
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3even (number)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Voglio provare queste scarpe prima di acquistarle.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiแอปใหม่ɛ́p-màiสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากับkâo-gàpงานngaanไหมmǎi
Prova a usare la nuova app per una settimana per vedere se si adatta al suo lavoro.
La mamma prova a cucinare un nuovo piatto da far assaggiare alla famiglia.
ผมpǒmอยากyàakทดลองtót-lɔɔngเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูว่าduu-wâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Voglio provare a cambiare il mio metodo di studio per vedere quale mi aiuta a ricordare meglio.
2VerboB1
sperimentare
condurre un test pianificato o una serie di test per scoprire, verificare o dimostrare qualcosa (in modo scientifico o sistematico)
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)ในดินnai-dinในดินnai-dinnel suolo; sottoterraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangdifferenza; distinzione; dissomiglianza; contrasto
Gli studenti hanno condotto un esperimento coltivando fagioli in due tipi di terreno per osservare le differenze.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้hâiกลุ่มเราglùm-raoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoทดลองtót-lɔɔngวัดค่าwát-kâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngน้ำnáamตัวอย่างdtuua-yàang
L'insegnante ha chiesto al nostro gruppo di progettare le procedure e condurre test per misurare l'acidità dei campioni d'acqua.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiวัwangคุมkumน้ำnáamแบบbɛ̀ɛpใหม่màiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanผลpǒnที่tîiได้dâaiจากjàakแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng
Il team di ricerca ha condotto esperimenti utilizzando un nuovo materiale per l'assorbimento dell'acqua in laboratorio per confermare i risultati del modello.
เพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapกลุ่มglùmควบคุมkûuap-kumกับgàpกลุ่มglùmที่tîiได้รับdâi-rápสารsǎanโดยdooiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiกำหนดgam-nòtอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Per testare l'ipotesi, gli scienziati hanno condotto esperimenti confrontando un gruppo di controllo con un gruppo trattato, raccogliendo i dati in modo sistematico secondo variabili predefinite.
3AggettivoB2
di prova; sperimentale (uso)
usato per test o a titolo di prova prima dell'implementazione completa (es. progetto pilota, programma sperimentale)
Esempi
โครงการรถkroong-gaan-rótโครงการรถkroong-gaan-rótprogetto relativo ai veicoliรับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng1andare a prendere e lasciare [qlcn/qlcs]2inviare e ricevere (segnali/messaggi)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4invano; per niente (informale)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1il periodo mattutino; la mattinata2al mattinoเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan1aprire al pubblico; rendere fruibile2essere aperto/in funzione; essere disponibileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Il progetto della navetta mattutina gratuita viene offerto in via sperimentale per un mese.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianเริ่มrə̂əmใช้cháiตารางเรียนdtaa-raang-riianแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
La scuola ha iniziato a utilizzare un orario di prova per vedere l'impatto sul tempo di studio degli studenti.
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàเปิดbpə̀ətถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเฉพาะchà-pɔ́วันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Il comune aprirà una via pedonale sperimentale il sabato per valutare gli impatti economici e sul traffico.
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânทดลองtót-lɔɔngจำกัดฟีเจอร์jam-gàt-fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการใช้งานgaan-chái-ngaanและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
La versione sperimentale dell'app limita alcune funzioni per raccogliere dati sull'utilizzo e apportare miglioramenti prima del lancio completo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทดtótทดtót1compensare; rimediare2sbarrare l'acqua; innalzarne il livello3riportare una cifracompensare; rimediareParte 1
+
ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔngprovare; testareprovare; testareParola