วิธี
wí-tee
Significati
1SostantivoA2
metodo; modo
Un metodo, un modo o una procedura impiegati per ottenere qualcosa; un approccio o una tecnica.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareวิธีแก้wí-tee gâeวิธีแก้wí-tee gâesoluzione; rimedioโจทย์jòhtโจทย์jòht1spunto; direttiva; domanda guida2attore (legale, formale)3problema; esercizio; quesito (spec. matematica/scuola)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
L'insegnante mi ha insegnato un metodo semplice per risolvere il problema.
2SostantivoB1
maniera; modo
La maniera o il modo in cui viene fatto qualcosa; un metodo per fare qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamistruzioni; indicazioni; passaggiไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoomelette in stile thailandeseอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1semplicemente; in modo semplice2semplice; di base; semplificato
Ha spiegato un modo semplice per fare una frittata.
Parole correlate
Significato simile
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1metodo; procedura; modo2tecnica; approccio
- metodo; procedura; modo
- tecnica; approccio
เมธอดmé-tòtเมธอดmé-tòt1metodo2metodo (programmazione)
- metodo
- metodo (programmazione)
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1metodo; modo; mezzo2approccio; corso; percorso
- metodo; modo; mezzo
- approccio; corso; percorso
ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentiero
- direzione; lato
- metodo; mezzo; modo
- classificatore: strade/percorsi/vie
- parte/fazione (istituzionale)
- per; tramite; via (mezzo o canale)
- via; percorso; strada; sentiero
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1percorso; via; modo (formale/lett.)2traiettoria3modo; maniera; modalità
- percorso; via; modo (formale/lett.)
- traiettoria
- modo; maniera; modalità