วิธี
wí-tiiSignificato
1SostantivoA2
metodo; modo
Un metodo, un modo o una procedura impiegati per ottenere qualcosa; un approccio o una tecnica.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamistruzioni; indicazioni; passaggiไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoomelette in stile thailandeseอย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1semplicemente; in modo semplice2semplice; di base; semplificato
Ha spiegato un modo semplice per fare una frittata.
Altri 7 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoพูดpôotอย่างช้าๆyàang cháa cháaก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กdèkเข้าใจkâo jaiดีขึ้นdee kêun
Se parliamo lentamente, è un modo che aiuta i bambini a capire meglio.
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiการจดgaan-jòtสรุปsà-rùpอย่างย่อyàang-yɔ̂ɔทุกtúkบทbòt
Ho cambiato il mio modo di leggere scrivendo un breve riassunto per ogni capitolo.
L'insegnante mi ha insegnato un metodo semplice per risolvere il problema.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namวิธีwí-tiiลดlótน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatที่tîiทำตามtam-dtaamได้จริงdâai-jing
Il medico ha suggerito un metodo pratico per ridurre la glicemia.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiเก็บเงินgèp-ngənให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าbpâoภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
Sto cercando un metodo per risparmiare denaro per raggiungere l'obiettivo entro sei mesi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยุติธรรมyú-dtì-tamและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'azienda ha cambiato il suo metodo di valutazione delle prestazioni per renderlo più equo e trasparente.
การวางแผนงานgaan-waang-pɛ̌ɛn-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Pianificare il lavoro in modo sistematico è un modo che aiuta a ridurre gli errori e a risparmiare tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิธี si dice วิ-ที?
wí-tii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |