ความเข้าใจ(kwaam kâo jai)
Significati
1SostantivoA2
comprensione; intendimento
la capacità di cogliere il significato, la natura o l'importanza di qualcosa
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensione; intendimento2comprensione reciproca; intesa3interpretazione; punto di vistaภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandese
Ho una comprensione della lingua thailandese.
2SostantivoB1
comprensione reciproca; intesa
una comprensione condivisa e armoniosa tra persone che favorisce i buoni rapporti
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensione; intendimento2comprensione reciproca; intesa3interpretazione; punto di vistaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; di seguito; uno dopo l'altro2unire; collegare l'uno all'altro3unito; collegato in fila
Abbiamo una buona intesa tra di noi.
3SostantivoB2
interpretazione; punto di vista
un modo particolare di comprendere o interpretare qualcosa (es. il proprio punto di vista su una questione)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensione; intendimento2comprensione reciproca; intesa3interpretazione; punto di vistaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaidiversamente; in modo diverso
Questa è solo la mia comprensione della questione; altre persone potrebbero pensarla diversamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jaicomprensione; intendimento