เลือกซื้อ(lêuuak séu)

Significati

1VerboA2

scegliere e comprare [qlcs]

selezionare articoli e acquistarli

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1scegliere e comprare [qlcs]2cercare da comprare; fare acquistiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
La mamma sta comprando la frutta al mercato.
2VerboB1

cercare da comprare; fare acquisti

guardare e confrontare le opzioni prima di decidere cosa comprare

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1scegliere e comprare [qlcs]2cercare da comprare; fare acquistiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3indifferente; imperturbabile4così così; niente di speciale5così così; niente di cheยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1non ancora2non ancora in grado di / autorizzato aตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Stiamo solo dando un'occhiata, non abbiamo ancora deciso cosa prendere.

Parole correlate

Analisi della parola

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereParte 1
+
ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)Parte 2
เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séuscegliere e comprare [qlcs]