เลือกซื้อ
lʉ̂ʉak-sʉ́ʉSignificati
1VerboA2
scegliere e comprare [qlcs]
selezionare articoli e acquistarli
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1scegliere e comprare [qlcs]2cercare da comprare; fare acquistiผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La mamma sta comprando la frutta al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a comprare un nuovo telefono.
Questo fine settimana andremo a fare la spesa per la casa.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpบ้านใหม่bâan-mài
Ha trascorso l'intero pomeriggio a comprare mobili per la sua nuova casa.
2VerboB1
cercare da comprare; fare acquisti
guardare e confrontare le opzioni prima di decidere cosa comprare
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1scegliere e comprare [qlcs]2cercare da comprare; fare acquistiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3così così; niente di speciale4così così; niente di che5indifferente; imperturbabileยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Stiamo solo dando un'occhiata, non abbiamo ancora deciso cosa prendere.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàซื้อséuรถrótสักsàkคันkanควรkuuanใช้เวลาchái way-laaเลือกซื้อlêuuak séuและláeเปรียบเทียบbprìiap tîiapดูdooหลายๆlăai lăaiรุ่นrûn
Prima di acquistare un'auto, dovresti dedicare del tempo a guardare e confrontare diversi modelli.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเข้ามาkâo-maaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaออนไลน์ɔɔn-laaiถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะjàไม่ได้mâi-dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉก็ตามgɔ̂-dtaam
Le piace guardare vestiti online, anche se non finisce per comprare nulla.
การgaanจะjàหาhăaคอนโดkon-dooที่têeใช่châiสักsàkห้องhôngต้องdtôngไปbpaiเลือกซื้อlêuuak séuดูdooหลายๆlăai lăaiโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Per trovare l'appartamento giusto, bisogna visitare diversi complessi immobiliari per confrontare i pro e i contro prima di prendere una decisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lʉ̂ʉak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoscegliere; selezionareParte 1
+
เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉscegliere e comprare [qlcs]scegliere e comprare [qlcs]Parola