รอบนี้

rɔ̂ɔp-níi

Significato

1SostantivoA2

questa volta; questo turno

questa volta; a questo giro; questo turno, in riferimento all'istanza attuale di un evento ricorrente, di un gioco o di un ciclo.

Esempi

รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiquesta volta; questo turnoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]
In questo round, vinco io.
Altri 3 esempi
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpรอบนี้rɔ̂ɔp-níiยากyâakกว่าgwàaรอบrɔ̂ɔpที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Questa sessione di esami è più difficile della scorsa.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganนะná
Questa volta andiamo in spiaggia, ok?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiเขาkǎoจะjàตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nจะjàไม่mâiทำพลาดtam-plâatเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmอีกìik
Ha detto che questa volta sarà più diligente e non commetterà più gli stessi errori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

rɔ̂ɔp

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 1
+
นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)questo; questa (vicino a chi parla)Parte 2
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiquesta volta; questo turnoquesta volta; questo turnoParola

Parole correlate